句子
科技的进步让我们的农业生产更加旱涝保收。
意思

最后更新时间:2024-08-23 12:49:13

1. 语法结构分析

句子“科技的进步让我们的农业生产更加旱涝保收。”是一个简单的陈述句。

  • 主语：“科技的进步”，由名词“进步”和其定语“科技的”组成。
  • 谓语：“让”，表示使役关系。
  • 宾语：“我们的农业生产”，由名词“农业生产”和其定语“我们的”组成。
  • 补语：“更加旱涝保收”，由副词“更加”和形容词短语“旱涝保收”组成，补充说明宾语的状态。

2. 词汇学*

  • 科技：指科学技术，是推动社会发展的重要力量。
  • 进步：指向前发展，比原来有所提高。
  • 让：使役动词，表示使某人或某物处于某种状态。
  • 农业生产：指农业领域的生产活动。
  • 更加：副词，表示程度加深。
  • 旱涝保收：成语，指无论旱灾还是水灾都能保证收成。

3. 语境理解

句子表达了科技进步对农业生产的积极影响，特别是在应对自然灾害方面。这反映了现代科技在提高农业生产效率和抗灾能力方面的作用。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可以用来说明科技在农业领域的应用效果，特别是在强调科技带来的稳定性和可靠性时。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 科技的进步使得我们的农业生产在旱涝情况下都能保证收成。
  • 由于科技的进步，我们的农业生产变得更加旱涝保收。

. 文化与俗

“旱涝保收”是一个典型的农业文化成语，反映了农民对稳定收成的期望。科技的进步满足了这一传统期望，体现了现代科技与传统文化的结合。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The advancement of technology has made our agricultural production more drought-and-flood-proof.
  • 日文：技術の進歩により、私たちの農業生産はより干ばつや洪水に強くなりました。
  • 德文：Die Fortschritte in der Technologie haben unsere landwirtschaftliche Produktion robuster gegen Dürre und Überschwemmungen gemacht.

翻译解读

  • 英文：强调了科技进步使得农业生产在面对干旱和洪水时更加稳定。
  • 日文：使用了“干ばつや洪水に強くなりました”来表达“旱涝保收”，强调了科技带来的抗灾能力。
  • 德文：使用了“robuster gegen Dürre und Überschwemmungen”来表达“旱涝保收”，强调了科技使得农业生产更加坚固。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论现代农业技术、农业政策或科技对农业影响的文章或演讲中。它强调了科技在提高农业生产效率和抗灾能力方面的重要作用。

相关成语

1. 【旱涝保收】指土地灌溉及排水情况良好，不论天旱或多雨，都能得到好收成。泛指获利有保证的事情。

相关词

1. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【旱涝保收】 指土地灌溉及排水情况良好，不论天旱或多雨，都能得到好收成。泛指获利有保证的事情。

4. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

5. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。

6. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。

7. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。