最后更新时间:2024-08-20 14:00:32

语法结构分析

句子：“在环保活动中，志愿者们志同心合，共同为保护环境出力。”

• 主语：志愿者们
• 谓语：志同心合，共同为保护环境出力
• 宾语：无明显宾语，但“保护环境”可以视为间接宾语
• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 环保活动：指与环境保护相关的活动
• 志愿者们：自愿参与某项工作或活动的人
• 志同心合：形容人们心意一致，共同努力
• 共同：一起，联合
• 保护环境：指采取措施防止环境受到破坏或污染
• 出力：出力，贡献力量

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是在环保活动中，志愿者们团结一致，共同努力保护环境的情况。
• 文化背景：环保是全球性的议题，但在不同文化中可能有不同的重视程度和参与方式。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在环保活动的宣传材料、新闻报道或志愿者会议中。
• 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对志愿者行为的肯定和赞扬。
• 隐含意义：强调团结和共同努力的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 志愿者们在环保活动中团结一致，共同为保护环境贡献力量。
  • 在环保活动中，志愿者们心往一处想，劲往一处使，共同致力于环境保护。

文化与习俗

• 文化意义：环保活动体现了现代社会对可持续发展的重视，反映了人们对自然环境的尊重和保护意识。
• 相关成语：“同心协力”、“众志成城”等成语与“志同心合”有相似的含义。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In environmental protection activities, volunteers are of one mind and work together to contribute to environmental conservation.
• 日文翻译：環境保護活動では、ボランティアたちは心を一つにし、環境保護に力を注いでいます。
• 德文翻译：Bei Umweltschutzaktivitäten arbeiten Freiwillige gemeinsam und einmütig zusammen, um zum Umweltschutz beizutragen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 环保活动：environmental protection activities
  • 志愿者们：volunteers
  • 志同心合：of one mind
  • 共同：together
  • 保护环境：environmental conservation
  • 出力：contribute

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在关于环保活动的报道、宣传材料或会议中，强调志愿者们的团结和努力。
• 语境：在全球范围内，环保是一个重要议题，这句话反映了人们对环境保护的共同关注和行动。

1. 【志同心合】   -志趣相同，意见一致

1. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

2. 【志同心合】    -志趣相同，意见一致

3. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

4. 【活动】    -（肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【环保】    -环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。