句子
客人到访时，主人总是倒屣相迎，以示尊重和热情。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:50:09
语法结构分析
句子：“[客人到访时，主人总是倒屣相迎，以示尊重和热情。]”
- 主语：主人
- 谓语：倒屣相迎
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“客人”
- 状语：客人到访时，以示尊重和热情
- 时态：一般现在时，表示通常情况或*惯性动作
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 客人：指来访的人，与“主人”相对
- 到访：来到访问，同义词有“来访”、“拜访”
- 主人：接待客人的家庭成员或机构代表
- 倒屣相迎：形容热情迎接，源自古代*俗，倒穿鞋子表示急切迎接
- 以示：用以表示，同义词有“用以显示”、“用以表明”
- 尊重：尊敬，重视，反义词有“轻视”、“忽视”
- 热情：热烈的情感，同义词有“热心”、“热忱”
语境理解
- 句子描述了主人在客人到访时的典型行为，强调了主人的礼貌和热情。
- 这种行为在**文化中尤为重要，体现了待客之道和家庭礼仪。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述或赞扬主人的好客行为。
- 使用“倒屣相迎”这样的成语增加了语言的文雅和礼貌程度。
书写与表达
- 可以改写为：“每当客人来访，主人都会热情地迎接，以表达对其的尊重。”
- 或者：“主人对每位到访的客人都会表现出极大的热情和尊重。”
文化与*俗探讨
- “倒屣相迎”源自古代**，反映了古代社会对礼仪的重视。
- 这种*俗体现了对客人的尊重和欢迎，是中华文化中待客之道的一部分。
英/日/德文翻译
- 英文：When guests arrive, the host always welcomes them with great enthusiasm and respect.
- 日文：お客様が訪れると、主人はいつも熱心に迎え入れ、尊敬と情熱を示します。
- 德文：Wenn Gäste kommen, begrüßt der Gastgeber sie immer mit großer Freude und Respekt.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的意思，强调了主人的热情和尊重。
- 日文翻译使用了“熱心に迎え入れ”来表达“倒屣相迎”的含义。
- 德文翻译中的“mit großer Freude und Respekt”准确传达了热情和尊重的意味。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论礼仪、文化或家庭生活的上下文中。
- 在实际交流中，这样的句子可以用来描述或评价一个人的待客态度和行为。
相关成语
相关词