句子
十月怀胎，一朝分娩，这是自然界赋予女性的伟大使命。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:40:00
语法结构分析
句子“十月怀胎，一朝分娩，这是自然界赋予女性的伟大使命。”是一个陈述句，用于表达一个事实或观点。
- 主语：“这是”中的“这”指代前文提到的“十月怀胎，一朝分娩”这一过程。
- 谓语：“是”
- 宾语：“自然界赋予女性的伟大使命”
句子时态为一般现在时，表示普遍真理或常态。语态为主动语态，强调自然界的行为。
词汇学*
- 十月怀胎：指女性怀孕十个月的过程。
- 一朝分娩：指孩子出生的那一刻。
- 自然界：指自然环境和其中的生物过程。
- 赋予：给予，授予。
- 伟大使命：重要的任务或责任。
语境理解
这句话强调了女性在生育过程中的自然角色和重要性。在特定的文化和社会*俗中，生育被视为女性的重要职责和荣誉。
语用学分析
这句话可能在讨论女性角色、生育权利或社会对女性的期望时使用。它传达了对女性生育能力的尊重和肯定，但也可能隐含了对女性角色的固定看法。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “女性的伟大使命是经历十月怀胎，最终一朝分娩。”
- “自然界赋予女性一项伟大使命：十月怀胎，一朝分娩。”
文化与*俗
在**文化中，生育被视为家庭的重要组成部分，女性在生育中的角色被高度重视。这句话反映了传统观念中对女性生育角色的尊重和期待。
英/日/德文翻译
- 英文："A ten-month pregnancy and a moment of childbirth, this is the great mission nature has bestowed upon women."
- 日文："十月の妊娠と一瞬の出産、これは自然が女性に与えた偉大な使命である。"
- 德文："Eine zehnmonatige Schwangerschaft und ein Augenblick der Geburt, das ist die große Mission, die die Natur den Frauen verliehen hat."
翻译解读
翻译时，重点保持原文的意思和语气，确保“十月怀胎”和“一朝分娩”这两个表达在目标语言中同样具有文化上的准确性和共鸣。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论女性角色、生育权利或社会对女性的期望时使用。它传达了对女性生育能力的尊重和肯定，但也可能隐含了对女性角色的固定看法。在不同的语境中，这句话的含义和接受度可能会有所不同。
相关成语
1. 【十月怀胎】 比喻事情成熟需要足够的时间。
相关词