句子
农民是士农工商中的重要组成部分，他们负责粮食的生产，保障国家的粮食安全。
意思

最后更新时间:2024-08-15 13:28:59

语法结构分析

句子：“农民是士农工商中的重要组成部分，他们负责粮食的生产，保障国家的粮食安全。”

  • 主语：农民
  • 谓语：是、负责、保障
  • 宾语：重要组成部分、粮食的生产、国家的粮食安全
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 农民：指从事农业生产的人。
  • 士农工商：**古代社会四个主要阶层，分别是士人、农民、工匠和商人。
  • 重要组成部分：强调农民在社会结构中的重要性。
  • 负责：承担责任进行某项工作。
  • 粮食的生产：农业生产的核心内容。
  • 保障：确保某事的安全或稳定。
  • 国家的粮食安全：国家层面上的粮食供应稳定性。

语境理解

  • 句子强调了农民在社会结构中的重要地位，特别是在粮食生产和国家粮食安全方面的作用。
  • 在**传统文化中，农民被视为社会的基础，这与“士农工商”的阶层划分有关。

语用学分析

  • 句子可能在政策宣讲、教育材料或农业相关讨论中使用，强调农民的社会责任和贡献。
  • 语气的变化可能影响听众对农民角色的理解和评价。

书写与表达

  • 可以改写为：“在士农工商的体系中，农民扮演着至关重要的角色，他们的主要任务是生产粮食，从而确保国家的粮食供应安全。”

文化与*俗

  • “士农工商”反映了**古代社会的阶层划分，农民作为其中一员，承担着基础的生产任务。
  • 粮食安全在**历史上一直是国家治理的重要方面，农民的角色因此被赋予了特殊的意义。

英/日/德文翻译

  • 英文：Farmers are an integral part of the four occupations (scholar, farmer, artisan, merchant), responsible for the production of grain, ensuring the country's food security.
  • 日文：農民は士農工商の重要な構成要素であり、彼らは食糧の生産を担当し、国家の食糧安全を確保しています。
  • 德文：Bauern sind ein wesentlicher Bestandteil der vier Berufe (Gelehrter, Bauer, Handwerker, Händler), verantwortlich für die Produktion von Getreide und damit für die Sicherung der landesweiten Ernährungssicherheit.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和重点词汇，清晰传达了农民在社会和粮食生产中的重要性。
  • 日文翻译使用了相应的日语词汇，如“士農工商”直接翻译为“士農工商”，保留了文化特色。
  • 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇和表达方式。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论农业政策、社会结构或粮食安全问题时出现，强调农民的基础作用和重要性。
  • 在不同的文化和历史背景下，农民的角色和意义可能有所不同，但粮食生产的基本功能是普遍认可的。
相关成语

1. 【士农工商】古代所谓四民，指读书的、种田的、做工的、经商的。

相关词

1. 【保障】 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。

2. 【农民】 指务农的人。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【士农工商】 古代所谓四民，指读书的、种田的、做工的、经商的。

5. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。

6. 【粮食】 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。

7. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。