最后更新时间:2024-08-15 04:57:02
1. 语法结构分析
句子：“他因为一次错误的决定，导致公司破产，自己囊空如洗。”
- 主语：他
- 谓语：导致
- 宾语：公司破产，自己囊空如洗
- 状语：因为一次错误的决定
时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 一次：数量词，表示一次性的动作。
- 错误的：形容词，表示不正确或不恰当。
- 决定：名词，表示做出的选择或决策。
- 导致：动词，表示引起或造成某种结果。
- 公司：名词，指商业组织。
- 破产：名词，指公司无法偿还债务的状态。
- 自己：代词，指说话者或被提及的人。
- 囊空如洗：成语，形容非常贫穷，一无所有。
同义词扩展：
- 错误的：不正确的、不当的、失误的
- 导致：引起、造成、招致
- 破产：倒闭、破产清算、资不抵债
- 囊空如洗：一贫如洗、身无分文、穷困潦倒
3. 语境理解
句子描述了一个人因为一次错误的决策而导致了严重的后果，即公司破产和个人财务的彻底崩溃。这种情境通常出现在商业或个人决策失误的背景下，强调了决策的重要性以及错误决策可能带来的灾难性后果。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于警告、教训或描述某个具体的失败案例。语气可能是严肃的、警示的或反思的。隐含意义在于强调决策的谨慎性和后果的严重性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于他的一次错误决策，公司陷入了破产，他自己也变得一无所有。
- 他的一个错误决定使得公司破产，他自己也陷入了贫困。
- 因为一个错误的决定，他不仅让公司破产，还让自己变得一贫如洗。
. 文化与俗
成语“囊空如洗”：这个成语源自**古代，形容人非常贫穷，口袋里空空如也。在现代汉语中，这个成语仍然被广泛使用，用来形容人极度贫困的状态。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He went bankrupt and was left penniless due to a wrong decision.
重点单词：
- went bankrupt：破产
- left penniless：变得一贫如洗
- due to：因为
- wrong decision：错误的决定
翻译解读：这个英文句子直接传达了原句的意思，强调了错误决策的后果。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子可能用于商业讨论、个人经历分享或道德故事讲述，强调决策的重要性和后果的严重性。
1. 【囊空如洗】口袋里空得象洗过一样。形容口袋里一个钱也没有。
1. 【公司破产】 公司因不能清偿到期债务，无力继续经营，由法院宣告停止营业，进行债权债务清理的状态。中国公司法规定，依法宣告破产的公司，由法院依照有关法律，组织股东、有关机关及有关专业人员成立清算组，对公司进行破产清算。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【囊空如洗】 口袋里空得象洗过一样。形容口袋里一个钱也没有。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
6. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。