句子
这本书是他多年研究的一家之言，值得我们细细品味。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:39:38
语法结构分析
句子：“[这本书是他多年研究的一家之言，值得我们细细品味。]”
- 主语：“这本书”
- 谓语：“是”和“值得”
- 宾语：“他多年研究的一家之言”和“我们细细品味”
- 定语：“他多年研究的”修饰“一家之言”
- 状语：无明显状语
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这本书：指代一本书籍，特指某人多年研究成果的著作。
- 是：判断动词，表示等同或归属关系。
- 他多年研究的：表示某人长时间专注于某项研究。
- 一家之言：指某人独特的见解或理论。
- 值得：表示有价值或应该。
- 我们：指代听者或读者群体。
- 细细品味：表示仔细地阅读和思考。
语境分析
句子在特定情境中强调这本书的价值和深度，建议读者应仔细阅读和思考。文化背景中，“一家之言”强调个人独特的见解，这在学术和思想领域尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中用于推荐或评价一本书，表达对书籍内容的尊重和认可。使用“值得我们细细品味”增加了礼貌和鼓励的语气。
书写与表达
- “这本书蕴含了他多年的心血，值得我们深入研读。”
- “他多年研究的成果在这本书中得以体现，我们应当仔细阅读。”
文化与*俗
“一家之言”在**文化中强调个人见解的重要性，常用于学术或思想领域，表示某人的独特观点或理论。
英/日/德文翻译
- 英文："This book is the result of his years of research, representing his unique perspective, and is worth our careful consideration."
- 日文："この本は彼の長年の研究の成果であり、彼独自の見解を示しており、私たちが注意深く読み込む価値があります。"
- 德文："Dieses Buch ist das Ergebnis seiner jahrelangen Forschung und verkörpert seine einzigartige Sichtweise. Es lohnt sich, es gründlich zu studieren."
翻译解读
- 英文：强调书籍是多年研究的成果，代表个人独特视角，值得仔细考虑。
- 日文：强调书籍是多年研究的成果，展示个人独特见解，值得仔细阅读。
- 德文：强调书籍是多年研究的成果，体现个人独特视角，值得深入研究。
上下文和语境分析
在学术或思想讨论的语境中，这句话用于推荐一本具有深度和独特见解的书籍，鼓励读者深入阅读和思考。
相关成语
1. 【一家之言】 指有独特见解自成体系的论著。
相关词