句子
他的妹妹刚刚步入及笄年华，就开始收到许多求婚的信件。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:42:55

1. 语法结构分析

  • 主语：他的妹妹
  • 谓语：开始收到
  • 宾语：许多求婚的信件
  • 状语：刚刚步入及笄年华

句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 及笄年华：指女子十五岁，古代女子成年的年龄。
  • 求婚的信件：表达婚姻意向的信件。

3. 语境理解

句子描述了一个古代社会中常见的情景，即女子到了十五岁（及笄）后，开始有人向她求婚。这反映了古代社会对女子成年和婚姻的重视。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于描述一个年轻女子的生活变化，或者作为一种文化现象的讨论。语气的变化可能影响听者对这一现象的态度，如是否认为这是正常或过时的。

5. 书写与表达

  • 他的妹妹刚满十五岁，就收到了不少求婚信。
  • 及笄之年，他的妹妹便开始收到众多求婚者的信件。

. 文化与俗

  • 及笄：古代女子成年的标志，意味着可以结婚。
  • 求婚信件：古代婚姻中，男方通过信件表达求婚意愿。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：As soon as she reached the age of fifteen, his sister began to receive many marriage proposals.
  • 日文：彼女が十五歳になるや否や、彼の妹は多くの求婚の手紙を受け取り始めた。
  • 德文：Sobald sie fünfzehn Jahre alt wurde, begann seine Schwester, viele Heiratsanträge zu erhalten.

翻译解读

  • 英文：强调了年龄和动作的即时性。
  • 日文：使用了“や否や”来表达动作的迅速发生。
  • 德文：使用了“Sobald”来强调条件和结果的关系。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论古代婚姻*俗、女性成年仪式或文化变迁的上下文中出现。它提供了一个关于古代社会如何看待女性成年和婚姻的视角。

相关成语

1. 【及笄年华】笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

相关词

1. 【信件】 邮递或带交的函件。多指书信。

2. 【刚刚】 刚²：不多不少，～一杯｜箱子不大，～装下衣服和书籍｜他～走，你快去追吧！

3. 【及笄年华】 笄：古代盘头发用的簪子。古代女子已订婚者十五而笄；未订婚者二十而笄。指少女到了可以出嫁的年龄。

4. 【妹妹】 同父母(或只同父﹑只同母)而年纪比自己小的女子； 指同族同辈而年纪比自己小的女子； 对妻的一种称谓。

5. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

6. 【步入】 走进：～会场丨；～正轨｜～网络时代。

7. 【求婚】 亦作"求昏"； 男女中的一方请求对方与己结婚。