句子
他们公司的一个分支设在山高皇帝远的地方，所以管理起来有些困难。
意思

最后更新时间:2024-08-19 13:43:21

语法结构分析

句子：“他们公司的一个分支设在山高**远的地方，所以管理起来有些困难。”

  • 主语：他们公司的一个分支
  • 谓语：设在、管理起来
  • 宾语：（无具体宾语，但“设在”后接地点状语“山高**远的地方”）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 他们：代词，指代某个公司的人或团队。
  • 公司：名词，指商业组织。
  • 一个分支：数量词+名词，指公司的下属部门或机构。
  • 设在：动词短语，表示位置或地点的设定。
  • 山高远**：成语，形容地方偏远，难以管理。
  • 地方：名词，指具体的位置或区域。
  • 所以：连词，表示因果关系。
  • 管理：动词，指对事物进行组织、指导和控制。
  • 起来：助词，表示动作的开始或进行。
  • 有些：副词，表示程度或数量上的部分。
  • 困难：名词，指难以克服的问题或障碍。

语境理解

  • 句子描述了一个公司分支机构的位置偏远，导致管理上的困难。
  • “山高**远”这个成语的使用，强调了地理位置的偏僻和管理的难度。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于描述因地理位置偏远而导致的管理难题。
  • 隐含意义：可能暗示公司需要采取特殊措施来解决管理问题。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于他们公司的一个分支位于偏远地区，因此管理上存在一些挑战。”

文化与*俗

  • “山高远”这个成语源自古代，反映了古代中央集权对边远地区的控制难度。
  • 在现代语境中，这个成语常用来形容地理位置偏远，难以管理或控制。

英/日/德文翻译

  • 英文：Their company's branch is located in a remote area, so it is somewhat difficult to manage.
  • 日文：彼らの会社の支店は遠く離れた場所にあるので、管理が少し難しいです。
  • 德文：Der Zweig ihres Unternehmens befindet sich in einem entlegenen Gebiet, daher ist die Verwaltung etwas schwierig.

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了公司分支机构的位置偏远和管理困难。
  • 日文翻译使用了“遠く離れた場所”来表达“山高**远”的偏远含义。
  • 德文翻译同样强调了地理位置的偏远和管理的难度。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论公司运营或管理策略的上下文中出现。
  • 语境可能涉及公司如何应对偏远分支机构的管理挑战。
相关成语

1. 【山高皇帝远】指王法管辖不到。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【分支】 从一个系统或主体中分出来的部分～机构。

4. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

5. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

6. 【山高皇帝远】 指王法管辖不到。

7. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

8. 【有些】 有一些。表示数量不多； 犹有的。表示其中的一部分； 略微﹐稍微。

9. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

10. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。