句子
小明帮助老人过马路，他的行为不愧不怍。
意思

最后更新时间:2024-08-08 14:19:03

语法结构分析

  1. 主语：小明
  2. 谓语：帮助
  3. 宾语：老人
  4. 状语：过马路
  5. 补语：他的行为不愧不怍

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  1. 小明：人名，指代一个具体的人。
  2. 帮助：动词，表示提供协助或支持。
  3. 老人：名词，指年长的人。
  4. 过马路：动词短语，表示穿越街道。
  5. 他的行为：名词短语，指代小明的具体行为。 *. 不愧不怍：成语，表示行为值得称赞，无愧于心。

语境理解

句子描述了小明帮助老人过马路的情景，强调了他的行为值得称赞。这种行为在社会中通常被视为善良和有责任心的表现。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的善行。使用“不愧不怍”这个成语增加了语气的正式性和赞扬的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 小明的行为在帮助老人过马路时表现得非常出色。
  • 帮助老人过马路的小明，其行为值得我们学*。

文化与*俗

“不愧不怍”这个成语蕴含了传统文化中对道德行为的重视。帮助老人过马路在社会中被视为一种美德，体现了尊老爱幼的传统价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：Xiao Ming helped an elderly person cross the street; his actions were truly commendable.

日文翻译：小明は老人が道を渡るのを手伝った。彼の行いは本当に称賛に値する。

德文翻译：Xiao Ming half einem alten Mann, die Straße zu überqueren; sein Verhalten war wirklich lobenswert.

翻译解读

在英文、日文和德文中，都强调了小明的行为是值得称赞的，使用了相应的词汇和表达方式来传达这种赞扬的语气。

上下文和语境分析

句子在任何语境中都传达了积极的信息，强调了小明的善行和对社会价值观的体现。这种行为在任何文化背景下都是值得赞扬的。

相关成语

1. 【不愧不怍】愧、怍：惭愧。形容光明正大，问心无愧。

相关词

1. 【不愧不怍】 愧、怍：惭愧。形容光明正大，问心无愧。

2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

4. 【马路】 古指可以供马驰行的大路； 今指城市或近郊的供车马行走的宽阔平坦的道路。