句子
他们的婚礼结束后，便开始了新婚燕尔的幸福生活。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:21:47
语法结构分析
句子：“[他们的婚礼结束后，便开始了新婚燕尔的幸福生活。]”
- 主语：“他们的婚礼”
- 谓语：“结束”和“开始”
- 宾语：“新婚燕尔的幸福生活”
- 时态：一般过去时（“结束”）和一般现在时（“开始”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 婚礼：指结婚仪式，常与“盛大”、“浪漫”等词搭配。
- 结束：表示完成或终止，反义词为“开始”。
- 开始：表示起始或启动，反义词为“结束”。
- 新婚燕尔：形容新婚夫妇的甜蜜生活，源自成语“新婚燕尔”，意为新婚夫妇像燕子一样恩爱。
- 幸福生活：指美满、快乐的生活状态。
语境理解
- 句子描述了一对新人在婚礼之后的幸福生活，强调了新婚阶段的甜蜜和美好。
- 在**文化中，婚礼是一个重要的社会仪式，标志着一对新人正式成为夫妻，开始共同的生活。
语用学分析
- 该句子常用于描述或祝贺新婚夫妇，表达对他们未来生活的美好祝愿。
- 在实际交流中，这种表达通常带有祝福和正面的情感色彩。
书写与表达
- 可以改写为：“在他们的婚礼圆满结束后，新婚夫妇便步入了甜蜜的幸福生活。”
- 或者：“婚礼的钟声落下，他们的新婚生活便如燕子般恩爱甜蜜。”
文化与*俗
- “新婚燕尔”这个成语反映了**传统文化中对新婚夫妇幸福生活的期望。
- 在*，婚礼通常伴随着一系列的传统俗，如拜堂、敬茶、交换戒指等，这些*俗都体现了对婚姻的重视和对新人的祝福。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After their wedding ceremony, they began their blissful newlywed life.
- 日文翻译：彼らの結婚式が終わった後、新婚生活の幸福な日々が始まりました。
- 德文翻译：Nach ihrer Hochzeit begannen sie ihr glückliches Eheleben.
翻译解读
- 英文翻译中，“blissful”强调了幸福和快乐的情感。
- 日文翻译中，“幸福な日々”直接表达了幸福的日子。
- 德文翻译中，“glückliches Eheleben”强调了婚姻生活的幸福。
上下文和语境分析
- 该句子通常出现在婚礼报道、婚礼祝福卡或社交媒体上，用于表达对新人的祝福和对他们未来生活的美好期待。
- 在不同的文化背景下，婚礼的含义和庆祝方式可能有所不同，但普遍都包含了对新人幸福生活的美好祝愿。
相关成语
1. 【新婚燕尔】原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
相关词