最后更新时间:2024-08-13 17:57:53
语法结构分析
句子：“他对这个项目的介绍千言万说，但关键信息却很少。”
- 主语：他
- 谓语：介绍
- 宾语：这个项目的介绍
- 状语：千言万说
- 转折连词：但
- 主语：关键信息
- 谓语：很少
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 这个：指示代词，指代特定的项目。
- 项目：名词，指计划或工程。
- 介绍：动词，指说明或解释。
- 千言万说：成语，形容说话很多，但不一定有用。
- 但：连词，表示转折。
- 关键信息：名词短语，指重要的信息。
- 却：副词，表示转折或强调。
- 很少：形容词，表示数量少。
语境理解
句子表达的意思是某人对某个项目的介绍虽然话很多，但提供的关键信息却很少。这可能发生在会议、演讲或报告中，当某人试图详细说明一个项目，但听众或读者难以从中获取实质性的信息。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于批评某人的沟通效率低下，或者暗示某人说话冗长而缺乏重点。这种表达可能带有一定的负面评价，因此在正式场合使用时需要注意语气和场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他详细介绍了这个项目，但关键信息却寥寥无几。
- 他对这个项目的介绍虽然长篇大论，但实质内容却不多。
文化与习俗
“千言万说”是一个中文成语，源自古代文学，形容说话多而不精。这个成语反映了中文文化中对于言简意赅的重视，以及对于冗长无用言辞的批评。
英/日/德文翻译
- 英文：He has talked at length about the project, but there is little key information.
- 日文：彼はそのプロジェクトについて長々と話したが、肝心な情報はほとんどない。
- 德文：Er hat lange über das Projekt gesprochen, aber es gibt wenig wichtige Informationen.
翻译解读
- 英文：强调了“talked at length”（长篇大论）和“little key information”（很少关键信息）的对比。
- 日文：使用了“長々と”（长长的）和“肝心な情報はほとんどない”（几乎没有关键信息）来表达同样的对比。
- 德文：通过“lange über das Projekt gesprochen”（长时间谈论项目）和“wenig wichtige Informationen”（很少重要信息）来传达相同的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论会议、报告或演讲时使用，用来批评某人的沟通方式。在不同的文化和社会背景下，对于言辞的简洁性和有效性的期望可能有所不同，但普遍来说，提供关键信息是有效沟通的重要组成部分。
1. 【介绍】 使双方相识或发生联系：～信｜～人｜我给你～一下，这位是张先生；引进；带入（新的人或事物）：～入会｜中国京剧已被～到许多国家；使了解或熟悉：～情况｜～先进经验。
2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
3. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【项目】 事物分成的门类。