最后更新时间:2024-08-12 11:59:22

语法结构分析

句子：“写作时，作家凝神定气，专注于每一个字的选择。”

• 主语：作家
• 谓语：凝神定气，专注于
• 宾语：每一个字的选择
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 写作时：表示动作发生的时间，强调写作这一行为。
• 作家：指从事文学创作的人。
• 凝神定气：形容集中精神，保持平静。
• 专注于：表示将注意力集中在某事物上。
• 每一个字的选择：强调对细节的重视，每个字的挑选都很重要。

语境理解

• 特定情境：这句话可能出现在文学创作、写作指导或作家访谈中，强调作家在创作过程中的专注和细致。
• 文化背景：在文学创作中，字词的选择对作品的质量和意境有重要影响，体现了对语言艺术的尊重和追求。

语用学研究

• 使用场景：这句话可以用在鼓励人们专注和细致工作的场合，或者在讨论文学创作技巧时引用。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对作家工作的尊重和赞赏。
• 隐含意义：强调了专注和细致的重要性，可能隐含了对浮躁和粗心的批评。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在写作过程中，作家全神贯注，精心挑选每一个字。”
  • “作家在创作时，全心投入，对每个字的选择都极为慎重。”

文化与习俗

• 文化意义：这句话体现了对文学创作的尊重，强调了字词选择在文学作品中的重要性。
• 成语典故：“凝神定气”可能源自古代修炼或武术中的概念，强调心神的集中和平静。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："When writing, the author concentrates deeply, focusing on the selection of every single word."
• 日文翻译："執筆する際、作家は心を集中させ、一字一句の選択に専念します。"
• 德文翻译："Beim Schreiben konzentriert sich der Autor intensiv und widmet sich der Auswahl jedes einzelnen Wortes."

翻译解读

• 重点单词：
  • concentrates（集中）
  • focusing（专注于）
  • selection（选择）
  • every single word（每一个字）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在文学创作的讨论中，强调作家在创作过程中的专注和细致。
• 语境：在文学创作或写作指导的语境中，这句话强调了字词选择的重要性，以及作家对作品质量的追求。

1. 【凝神定气】   -聚精会神，专心致志。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【专注】    -专心注意精神专注｜专注的神情｜他做事专注得很。

3. 【凝神定气】    -聚精会神，专心致志。

4. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。