最后更新时间:2024-08-15 09:35:37
语法结构分析
句子：“尽管地广民众，但政府通过有效的管理确保了国家的稳定。”
- 主语：政府
- 谓语：确保了
- 宾语：国家的稳定
- 状语：尽管地广民众，但...通过有效的管理
句子采用陈述句的形式，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学习
- 尽管：表示让步，相当于英语的 "although" 或 "despite"。
- 地广民众：形容国家地域广阔，人口众多。
- 政府：国家的行政机构。
- 有效的管理：高效且有成效的管理方式。
- 确保：保证，确保某事发生或存在。
- 国家的稳定：国家政治和社会的安定状态。
语境理解
句子表达的是在国家地域广阔、人口众多的情况下，政府通过有效的管理手段保证了国家的稳定。这可能是在讨论政治、社会管理或国家治理的话题中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调政府的作用和成效，或者在讨论国家治理问题时作为论据。语气的变化可能影响听众对政府管理成效的看法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府通过有效的管理，即使在地域广阔、人口众多的情况下，也确保了国家的稳定。
- 尽管国家地域广阔、人口众多，政府仍通过有效的管理手段，保证了国家的稳定。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了对于国家治理和稳定的高度重视，这在许多文化中都是核心议题。
英/日/德文翻译
- 英文：Although the country is vast and populous, the government has ensured the stability of the nation through effective management.
- 日文：広大な国土と多くの国民がいるにもかかわらず、政府は効果的な管理によって国家の安定を確保しています。
- 德文：Obwohl das Land groß und bevölkerungsreich ist, hat die Regierung die Stabilität des Landes durch effektive Verwaltung gesichert.
翻译解读
翻译时需要注意保持原文的让步关系和强调政府作用的意思。在不同语言中，可能需要调整语序以符合语言习惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国家治理、政治稳定或社会管理的文章或对话中出现。理解上下文可以帮助更准确地把握句子的含义和用途。
1. 【地广民众】土地广阔，百姓众多。
1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
2. 【地广民众】 土地广阔，百姓众多。
3. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。