句子
在这次救援行动中，他虽然只是一个小角色，但他的勇敢和智慧发挥了一夫之用的效果。
意思

最后更新时间:2024-08-07 11:45:33

语法结构分析

句子：“在这次救援行动中，他虽然只是一个小角色，但他的勇敢和智慧发挥了一夫之用的效果。”

  • 主语：他
  • 谓语：发挥
  • 宾语：效果
  • 状语：在这次救援行动中，虽然只是一个小角色，但
  • 定语：一夫之用的

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

  • 救援行动：指紧急情况下的救助活动。
  • 小角色：指在整体中不重要或不起眼的部分。
  • 勇敢：指面对困难或危险时表现出的无畏精神。
  • 智慧：指处理问题时表现出的聪明才智。
  • 一夫之用：原指一个人在关键时刻能发挥重要作用，这里比喻他的勇敢和智慧在救援行动中起到了关键作用。

同义词：

  • 勇敢：英勇、无畏
  • 智慧：才智、聪明

反义词：

  • 勇敢：胆怯、懦弱
  • 智慧：愚笨、无知

语境理解

句子描述了在一场救援行动中，尽管他只是一个不起眼的角色，但他的勇敢和智慧在关键时刻发挥了重要作用。这种表述强调了个人在团队中的价值，即使在看似不重要的位置上，也能通过自己的努力和才能对整体产生积极影响。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用于表扬或鼓励某人，强调每个人都有可能在关键时刻发挥重要作用。语气的变化可以是赞扬、鼓励或激励。

书写与表达

不同句式表达：

  • 尽管他在这次救援行动中只是一个不起眼的小角色，但他的勇敢和智慧却在关键时刻发挥了至关重要的作用。
  • 他的勇敢和智慧，虽然在这次救援行动中只是一个小角色，却发挥了不可忽视的效果。

文化与习俗

一夫之用：这个成语源自《左传·僖公二十四年》，原意是指一个人在关键时刻能发挥重要作用。在这里，它强调了个人在团队中的价值和重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译：In this rescue operation, although he was just a minor character, his bravery and wisdom played a crucial role.

日文翻译：この救助活動では、彼はただの小さな役割でしたが、彼の勇気と知恵が重要な役割を果たしました。

德文翻译：In dieser Rettungsaktion war er zwar nur eine kleine Rolle, aber seine Tapferkeit und Weisheit spielten eine entscheidende Rolle.

翻译解读

  • 英文：强调了“crucial role”，即关键作用。
  • 日文：使用了“重要な役割”来表达关键作用。
  • 德文：使用了“entscheidende Rolle”来表达关键作用。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个具体的救援行动，强调了个人在团队中的价值和重要性。在不同的文化和社会背景中，这种对个人贡献的重视可能会有所不同，但普遍都认可在关键时刻个人的勇敢和智慧能够发挥重要作用。

相关成语

1. 【一夫之用】 指仅能当一人之用，而无兼人之能。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【一夫之用】 指仅能当一人之用，而无兼人之能。

3. 【勇敢】 不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

4. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。

5. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。

6. 【救援】 援救。

7. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

9. 【行动】 走路；走动行动不便｜可以行动了，别误了时间； 指为某种目的而进行的有意识的活动时机来得不易，快行动； 行为；举行老人的行为深受人们的赞叹。