最后更新时间:2024-08-10 07:05:23
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：学校的多面手
- 状语：不仅学*成绩优异，而且在艺术方面也人材出众
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 不仅：连词，表示超出某个范围或程度。
- *学成绩**：名词短语，指学生在学术上的表现。
- 优异：形容词，表示非常好，超出一般水平。
- 而且：连词，表示进一步的意思。 *. 艺术方面：名词短语，指在艺术领域的才能。
- 人材出众：成语，表示在某个领域有突出的才能。
- 是：动词，表示判断或归属。
- 学校的多面手：名词短语，指在学校中各方面都很擅长的人。
语境分析
句子描述了一个在学术和艺术方面都很出色的学生。这种描述通常出现在学校报告、教师评价或学生自我介绍中。文化背景中，强调全面发展和个人才能的培养是教育的重要目标。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或介绍某人的多方面才能。使用时需要注意语气的恰当，以表达真诚的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在学术和艺术领域都表现出色，是学校中的一位多才多艺的学生。
- 不仅在学术上，她在艺术方面也同样出众，堪称学校的全能选手。
文化与*俗
句子中“人材出众”和“多面手”体现了对全面发展的重视，这在许多文化中都是教育的重要目标。成语“人材出众”强调了个人的突出才能，而“多面手”则强调了多方面的能力。
英/日/德文翻译
英文翻译： She excels not only in her academic performance but also in the arts, being a versatile talent at school.
日文翻译： 彼女は学業成績が優秀であるだけでなく、芸術面でも才能があり、学校では多才な存在です。
德文翻译： Sie ist nicht nur in ihren schulischen Leistungen hervorragend, sondern auch in der Kunst begabt und ein vielseitiges Talent an der Schule.
翻译解读
在英文翻译中，“excels”和“versatile talent”准确传达了原句的意思。日文翻译中，“学業成績が優秀”和“多才な存在”也很好地表达了学术和艺术方面的才能。德文翻译中，“hervorragend”和“vielseitiges Talent”同样传达了优异和多才多艺的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在对学生能力的正面评价中，可能是在学校的公告、教师的推荐信或学生的自我介绍中。这种描述强调了全面发展和多方面才能的重要性，符合现代教育理念。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【优异】 特别优待； 特别优厚； 特别好。
4. 【多面手】 指擅长多种技艺的人。
5. 【学校】 专门进行教育的机构。
6. 【方面】 就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面优势是在我们～，不是在敌人～ㄧ必须不断提高农业生产～的机械化水平。
7. 【而且】 连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。
8. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。