句子
为了避免复蹈前辙，政府在制定新政策时特别注重吸取以往的教训。
意思

最后更新时间:2024-08-15 15:02:32

语法结构分析

句子：“为了避免复蹈前辙，政府在制定新政策时特别注重吸取以往的教训。”

  • 主语：政府
  • 谓语：注重
  • 宾语：吸取以往的教训
  • 状语：在制定新政策时、特别
  • 目的状语：为了避免复蹈前辙

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 避免：prevent, avoid
  • 复蹈前辙：repeat past mistakes
  • 政府：government
  • 制定：formulate, create
  • 新政策：new policy
  • 特别：especially, particularly
  • 注重：focus on, emphasize
  • 吸取：learn from, draw lessons from
  • 以往的教训：past lessons, previous experiences

语境理解

句子表达了政府在制定新政策时，为了避免重复过去的错误，特别重视从以往的经验中学。这反映了政府在政策制定过程中的谨慎和学态度。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调政府在政策制定时的谨慎和学*态度。这种表达方式传递了一种积极的信息，即政府愿意从过去的错误中吸取教训，以改进未来的政策。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 政府在制定新政策时，特别注重从以往的教训中学*，以避免复蹈前辙。
    • 为了避免重复过去的错误，政府在制定新政策时特别强调吸取以往的教训。

文化与*俗

  • 复蹈前辙：这个成语源自*古代，意指重复过去的错误。在政策制定中使用这个成语，强调了从历史中学的文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To avoid repeating past mistakes, the government places special emphasis on learning from previous lessons when formulating new policies.
  • 日文翻译：過去の失敗を繰り返さないように、政府は新しい政策を策定する際に、特に以前の教訓から学ぶことに重点を置いています。
  • 德文翻译：Um frühere Fehler nicht zu wiederholen, legt die Regierung bei der Ausarbeitung neuer Politiken besonderen Wert darauf, aus früheren Lehren zu lernen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • avoid (避免)
    • repeat (复蹈)
    • mistakes (前辙)
    • government (政府)
    • formulate (制定)
    • new policies (新政策)
    • emphasis (注重)
    • learn from (吸取)
    • previous lessons (以往的教训)

上下文和语境分析

句子在政策制定和政府行为的语境中使用，强调了从历史中学*的必要性和重要性。这种表达方式在政治演讲、政策文件和公共讨论中常见，用于传达政府的责任感和对公众利益的承诺。

相关成语

1. 【复蹈前辙】蹈：踏上；前辙：先前车轮辗过的痕迹。重新踏上先前车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误。

相关词

1. 【以往】 犹言以后； 用于地名之后，表示位置已过这一地点； 犹言以上，表示数量有余； 从前，以前。

2. 【制定】 定出；拟订制定计划。

3. 【吸取】 把液体或气体等吸进来吸取清泉｜以竹筒吸取池水｜吸取新鲜空气； 吸收采取从中吸取经验教训｜从好书中吸取知识。

4. 【复蹈前辙】 蹈：踏上；前辙：先前车轮辗过的痕迹。重新踏上先前车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误。

5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

7. 【教训】 教育训诫：～孩子；从错误或失败中取得的知识：接受～，改进工作。

8. 【注重】 看重注重真才实学。

9. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。