句子
他们的重逢就像乐昌破镜的再现，让人感叹命运的神奇和爱情的伟大。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:20:15
语法结构分析
句子：“他们的重逢就像乐昌破镜的再现，让人感叹命运的神奇和爱情的伟大。”
- 主语：“他们的重逢”
- 谓语：“就像”
- 宾语：“乐昌破镜的再现”
- 补语：“让人感叹命运的神奇和爱情的伟大”
这是一个陈述句，使用了比喻的修辞手法，将“他们的重逢”比作“乐昌破镜的再现”，表达了一种命运安排下的意外和奇迹。
词汇学*
- 重逢：再次相遇，通常指久别后的相遇。
- 乐昌破镜：源自**古代的一个典故，乐昌公主和她的丈夫在战乱中失散，后来通过破镜重圆的故事，象征着夫妻分离后的重聚。
- 再现：再次出现，重新展现。
- 感叹：表达强烈的情感或感慨。
- 命运：指人生中注定的或不可控制的**。
- 神奇：不可思议，令人惊奇。
- 爱情：人与人之间深厚的情感和依恋。
- 伟大：非常杰出或重要。
语境理解
这个句子可能在描述两个人经历了长时间的分离后再次相遇的情景，强调了这种重逢的罕见和珍贵，以及背后命运的安排和爱情的坚持。
语用学研究
这个句子可能在文学作品、个人故事分享或情感交流中使用，用来表达对命运和爱情的感慨和赞美。它的隐含意义在于强调了人生中的巧合和情感的力量。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的重逢，宛如乐昌破镜的故事再次上演，令人对命运的神奇和爱情的伟大感到惊叹。”
- “就像乐昌破镜的典故一样，他们的重逢让人深深感叹命运的不可思议和爱情的伟大。”
文化与*俗
- 乐昌破镜：这是一个**传统文化中的典故，反映了古代人们对爱情和命运的看法。
- 命运的神奇和爱情的伟大：这些概念在**文化中常常被用来描述人生中的重要转折和情感的深度。
英/日/德文翻译
- 英文："Their reunion is like the reenactment of the broken mirror of Lechang, making people marvel at the神奇 of fate and the greatness of love."
- 日文："彼らの再会は、楽昌の破鏡の再現のようで、運命の不思議さと愛の偉大さに人々が感嘆する。"
- 德文："Ihre Wiedervereinigung ist wie die Wiederholung des zerschmetterten Spiegels von Lechang, was die Leute veranlasst, über das Wunder der Schicksals und die Größe der Liebe zu staunen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的比喻和情感色彩，同时确保了目标语言的流畅性和文化适应性。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个感人的故事或文学作品中的情节，强调了人物之间的深厚情感和命运的安排。在不同的文化和社会背景下，人们对命运和爱情的看法可能有所不同，但这个句子传达的核心情感是普遍的。
相关成语
相关词