最后更新时间:2024-08-12 03:39:52

语法结构分析

1. 主语：班长
2. 谓语：分配任务时总是力求
3. 宾语：公平无私
4. 其他成分：让每个同学都有机会参与（状语从句）

• 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

1. 班长：class monitor, 负责班级事务的学生。
2. 分配任务：assign tasks, 将工作或职责分派给他人。
3. 力求：strive to, 努力追求。
4. 公平无私：fair and selfless, 公正且不偏私。
5. 让每个同学都有机会参与：give every student a chance to participate, 确保每个人都有参与的机会。

• 同义词：班长 - class leader；分配任务 - distribute duties；力求 - endeavor to；公平无私 - impartial and altruistic。
• 反义词：班长 - classmate；分配任务 - hoard tasks；力求 - neglect to；公平无私 - biased and selfish。

语境理解

• 特定情境：班级管理中，班长在分配任务时追求公平，确保每个同学都能参与。
• 文化背景：在**文化中，公平无私被视为重要的道德品质，尤其在集体活动中。

语用学研究

• 使用场景：班级会议、任务分配时。
• 效果：增强班级团结，提高同学们的参与感和责任感。
• 礼貌用语：句子本身体现了对同学们的尊重和考虑。

书写与表达

• 不同句式：
  1. 班长总是努力确保任务分配的公平性，让每位同学都能参与。
  2. 在分配任务时，班长始终追求公平和无私，确保所有同学都有参与的机会。

文化与*俗

• 文化意义：公平无私在**文化中被高度推崇，尤其在教育和管理领域。
• 相关成语：“公而忘私”（put public interests before personal ones）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The class monitor always strives for fairness and selflessness when assigning tasks, ensuring that every student has the opportunity to participate.
• 日文翻译：クラス委員長は、タスクを割り当てる際に常に公平性と自己犠牲を求め、各生徒が参加できる機会を提供します。
• 德文翻译：Der Klassensprecher bemüht sich bei der Aufgabenverteilung immer um Fairness und Selbstlosigkeit und stellt sicher, dass jeder Schüler die Möglichkeit hat, mitzuwirken.

翻译解读

• 重点单词：
  • strive (英) / 求める (日) / bemühen (德)：努力追求。
  • fairness (英) / 公平性 (日) / Fairness (德)：公平。
  • selflessness (英) / 自己犠牲 (日) / Selbstlosigkeit (德)：无私。

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在班级会议记录、学校通讯或教育文章中。
• 语境：强调班级管理中的公平原则，鼓励学生参与和合作。

1. 【公平无私】    - 办事公平，没有私心。

1. 【公平无私】    - 办事公平，没有私心。

2. 【力求】    - 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。

3. 【同学】    - 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

4. 【机会】    - 恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。