句子
为了买到那张限量版的唱片，他大费周折地在网上搜索了好几天。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:34:49
语法结构分析
句子：“为了买到那张限量版的唱片，他大费周折地在网上搜索了好几天。”
- 主语：他
- 谓语：搜索了
- 宾语：好几天
- 状语：为了买到那张限量版的唱片、在网上、大费周折地
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 为了：表示目的或原因。
- 买到：动词短语，表示成功购买。
- 限量版：形容词，表示数量有限。
- 唱片：名词，音乐的载体。
- 大费周折：成语，表示费尽周折。
- 网上：副词，表示在互联网上。
- 搜索：动词，表示寻找信息。
- 好几天：数量词，表示时间长度。
同义词扩展：
- 买到：购得、购入
- 限量版：限定版、特别版
- 大费周折：费尽心机、煞费苦心
- 搜索：查找、检索
语境理解
句子描述了一个人为了购买一张限量版唱片而进行的努力。这种情况在音乐爱好者中较为常见，尤其是对于他们特别喜欢的艺术家或专辑。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的执着或对某物的渴望。语气中可能带有赞赏或同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了那张限量版的唱片，在网上搜索了好几天，费尽了周折。
- 那张限量版的唱片让他在网上搜索了好几天，历经周折才买到。
文化与习俗
文化意义：限量版唱片在音乐收藏者中具有特殊意义，可能因为其稀缺性而具有更高的收藏价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：To get that limited edition record, he went to great lengths to search online for several days.
重点单词：
- limited edition：限量版
- go to great lengths：大费周折
- search online：在网上搜索
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用了“go to great lengths”来表达“大费周折”的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论音乐收藏、爱好者的执着追求或互联网购物的便利与挑战。语境可能涉及音乐文化、收藏文化以及现代消费习惯。
相关成语
1. 【大费周折】周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。
相关词