最后更新时间:2024-08-16 18:20:03
1. 语法结构分析
句子：“为了实现富国强兵的目标，国家大力投资于军事科技的研发。”
- 主语：国家
- 谓语：投资
- 宾语：军事科技的研发
- 状语：为了实现富国强兵的目标，大力
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 富国强兵：指国家富裕且军事力量强大。
- 大力：强调投资的力度和决心。
- 投资：将资金或资源用于某项事业以期望获得回报。
- 军事科技：与军事相关的科学技术。
- 研发：研究和开发。
3. 语境理解
句子表达了国家为了增强自身实力，特别是在军事领域，而进行的战略性投资。这种投资通常旨在提升国家的国防能力和科技水平。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于讨论国家政策、军事战略或科技发展。其隐含意义是国家通过投资军事科技来确保自身的安全和国际地位。
5. 书写与表达
- 国家为了增强军事实力，大力投资于军事科技的研究与开发。
- 为了达到富国强兵的目的，国家在军事科技领域进行了大量的投资。
. 文化与俗
“富国强兵”是古代兵书《孙子兵法》中提出的概念，强调国家不仅要经济富裕，还要军事强大。这种思想在历史上有着深远的影响。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：To achieve the goal of a wealthy and strong nation, the country is heavily investing in the development of military technology.
- 日文：富国強兵の目標を達成するために、国は軍事技術の開発に大規模に投資している。
- 德文：Um das Ziel eines reichen und starken Landes zu erreichen, investiert das Land stark in die Entwicklung von Militärtechnologie.
翻译解读
- 英文：句子清晰地表达了国家为了实现经济和军事上的强大，而大力投资于军事科技的研发。
- 日文：日文翻译保留了原句的结构和意义，同时使用了“大規模に”来强调投资的力度。
- 德文：德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用了“stark”来强调投资的强度。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国家战略、国防预算或科技进步的背景下使用。它强调了军事科技在国家发展中的重要性，并暗示了这种投资对国家安全和国际地位的潜在影响。
1. 【军事】 与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【大力】 很大的力量：出～｜下～；用很大的力量：～支持｜～协作。
4. 【实现】 谓成为事实。
5. 【富国彊兵】 使国家富裕，军力强盛。亦作“富国强兵”。
6. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。
7. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。
8. 【研发】 研制开发：～新药｜新产品～成功。
9. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。