最后更新时间:2024-08-22 08:34:06

语法结构分析

句子：“那个国家的政权因为内乱而摇摇欲坠，国际社会密切关注。”

• 主语：“那个国家的政权”
• 谓语：“摇摇欲坠”和“密切关注”
• 宾语：无直接宾语，但“国际社会”作为“密切关注”的逻辑宾语
• 状语：“因为内乱”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 那个国家：指代某个特定的国家
• 政权：政治权力或政府机构
• 内乱：国内发生的混乱或冲突
• 摇摇欲坠：形容不稳定，即将崩溃的状态
• 国际社会：指全球范围内的国家、组织和机构
• 密切关注：非常仔细地观察或注意

语境理解

• 句子描述了一个国家的政权因内乱而处于不稳定状态，这种情况引起了国际社会的广泛关注。
• 这种情境可能涉及政治动荡、社会不安定或经济危机等。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于新闻报道、政治分析或国际关系讨论。
• “摇摇欲坠”和“密切关注”都带有一定的隐含意义，前者暗示危机感，后者表明重要性和紧迫性。

书写与表达

• 可以改写为：“由于内乱，那个国家的政权正处于不稳定状态，这一情况受到了国际社会的广泛关注。”
• 或者：“国际社会正在密切关注那个国家因内乱而面临崩溃风险的政权。”

文化与*俗

• 句子涉及政治稳定性和国际关系，这些都是全球政治文化的重要组成部分。
• “内乱”和“政权”在不同文化中可能有不同的解读和反应。

英/日/德文翻译

• 英文：The regime of that country is on the brink of collapse due to internal turmoil, and the international community is closely watching.
• 日文：その国の政権は内乱により崩壊寸前であり、国際社会は密接に注視している。
• 德文：Die Regierung dieses Landes steht aufgrund von innenpolitischen Unruhen kurz vor dem Zusammenbruch, und die internationale Gemeinschaft beobachtet die Situation genau.

翻译解读

• 英文：句子结构清晰，直接表达了政权的不稳定和国际社会的关注。
• 日文：使用了“崩壊寸前”来表达“摇摇欲坠”，强调了危机感。
• 德文：使用了“kurz vor dem Zusammenbruch”来表达“摇摇欲坠”，同样强调了政权的脆弱状态。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论国际政治动态的文章或报道中出现，强调了内乱对政权稳定性的影响以及国际社会的反应。
• 这种句子通常用于分析和评论国际政治**，具有较强的信息性和分析性。

1. 【摇摇欲坠】   -摇摇：摇动，摇晃；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来，或不稳固，很快就要垮台。

1. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【内乱】    -指国内的叛乱或统治阶级内部的战争。

3. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

4. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

6. 【密切】    -亲近； 慎密； 严密； 关系近;紧密； 使关系接近。

7. 【摇摇欲坠】    -摇摇：摇动，摇晃；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来，或不稳固，很快就要垮台。

8. 【政权】    -指国家权力，即统治阶级对被统治阶级实行政治统治的权力。具有强制性，由军队、警察、法庭、监狱等保证其实现； 体现国家权力、行使国家职能的机关的总称。