句子
她不仅学习好，而且博物多闻，对各种文化都有深入的了解。
意思

最后更新时间:2024-08-13 22:37:39

1. 语法结构分析

句子：“她不仅学*好，而且博物多闻，对各种文化都有深入的了解。”

  • 主语：她

  • 谓语：学*好、博物多闻、有深入的了解

  • 宾语：无具体宾语，但“对各种文化”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇分析

  • 她：代词，指代一个女性
  • 不仅：连词，表示不止一个方面
  • *学好*：动词短语，表示学能力强
  • 而且：连词，表示进一步的意思
  • 博物多闻：成语，表示知识渊博
  • 对：介词，表示针对某个对象
  • 各种：形容词，表示多种多样的
  • 文化：名词，指人类社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总和
  • 都有：动词短语，表示全部拥有
  • 深入的了解：形容词短语，表示理解深刻

3. 语境分析

  • 句子描述了一个女性不仅学*能力强，而且知识渊博，对多种文化有深刻的理解。这种描述通常用于赞扬某人的学识和能力，可能在教育、学术或文化交流的背景下使用。

4. 语用学分析

  • 句子在实际交流中用于表达对某人学识和能力的赞赏。语气是肯定和赞扬的，隐含了对该女性在学术和文化领域的尊重和认可。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
    • 她不仅学业优秀，还博览群书，对多种文化有着深刻的认识。
    • 她的学*能力出众，且知识广博，对各种文化都有深入的理解。

. 文化与俗

  • “博物多闻”是一个成语，源自《左传·僖公二十七年》：“博物君子，多闻阙疑。”意指知识渊博，见多识广。这个成语体现了**传统文化中对学识渊博的推崇。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She is not only a good learner but also well-read and knowledgeable, having a deep understanding of various cultures.

  • 日文翻译：彼女は学習が得意であるだけでなく、博識であり、さまざまな文化に深い理解を持っています。

  • 德文翻译：Sie ist nicht nur ein guter Lernender, sondern auch gut gebildet und bewandert und hat ein tiefes Verständnis für verschiedene Kulturen.

  • 重点单词：

    • *学好**：good learner
    • 博物多闻：well-read and knowledgeable
    • 深入的了解：deep understanding

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了该女性的学*能力和文化知识。
    • 日文翻译使用了“博識”来对应“博物多闻”，表达了对多种知识的掌握。
    • 德文翻译中的“gut gebildet und bewandert”也传达了知识渊博的含义。

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即赞扬某人在学*和文化理解方面的卓越能力。
相关成语

1. 【博物多闻】指见多识广，知识渊博。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【博物多闻】 指见多识广，知识渊博。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

5. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。