最后更新时间:2024-08-14 03:29:07
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“发综指示”和“阐述”
- 宾语：“项目的核心目标”
- 时态：一般过去时（假设会议已经发生）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 发综指示：指在会议中提出综合性的指导意见或指示。
- 清晰地：副词，修饰动词“阐述”，表示表达得很清楚。
- 阐述：动词，指详细说明或解释。
- 项目的核心目标：名词短语，指项目的主要目的或目标。
语境理解
句子描述了一个会议场景，其中某人（他）在会议中提出了关于项目的指导意见，并清晰地解释了项目的主要目标。这通常发生在项目启动或关键决策阶段，强调了领导或专家的角色和重要性。
语用学研究
在实际交流中，这种句子通常用于正式的会议或报告场合，强调信息的清晰传达和权威性。使用“清晰地”一词表明说话者希望听众完全理解其意图。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在会议中明确提出了项目的核心目标。
- 他详细说明了项目的目标，在会议中给出了明确的指示。
文化与*俗
在**文化中，会议和正式场合的清晰沟通被高度重视，尤其是在商业和政府环境中。这种句子反映了这种文化价值观，即在重要场合中，信息的准确和清晰传达是至关重要的。
英/日/德文翻译
英文翻译：He issued comprehensive directives at the meeting, clearly articulating the core objectives of the project.
日文翻译：彼は会議で包括的な指示を出し、プロジェクトの核心目標を明確に説明しました。
德文翻译：Er gab während der Besprechung umfassende Anweisungen und erläuterte die Kernziele des Projekts klar.
翻译解读
在英文翻译中，“issued comprehensive directives”强调了指示的综合性和正式性，“clearly articulating”则强调了表达的清晰度。日文和德文翻译也保持了原句的正式和清晰传达的意图。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调项目方向和目标的清晰性的场合，如项目启动会议、战略规划会议等。它强调了领导或专家在项目中的指导作用，以及他们对项目成功的关键影响。
1. 【发综指示】猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。