句子
在困难时刻，他们的年谊世好关系帮助他们共同度过了难关。
意思
最后更新时间:2024-08-19 20:08:05
语法结构分析
句子：“在困难时刻，他们的年谊世好关系帮助他们共同度过了难关。”
- 主语：他们的年谊世好关系
- 谓语：帮助
- 宾语：他们
- 状语：在困难时刻、共同
- 补语：度过了难关
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 年谊世好：指长期的友好关系，特别是指代代相传的友谊。
- 难关：指困难或挑战。
语境分析
句子描述了在面对困难时，长期的友好关系起到了关键作用，帮助双方共同克服了困难。这反映了在特定情境下，人际关系的价值和重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人长期友谊的赞赏，或者在分享个人经历时强调友谊的力量。语气温和，表达了对友谊的正面评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们的长期友谊在困难时刻成为了他们的支柱，帮助他们共同克服了挑战。
- 在面对挑战时，他们之间的深厚友谊发挥了关键作用，使他们能够共同度过难关。
文化与习俗
- 年谊世好：这个词汇体现了中华文化中对长期友谊的重视，强调了人际关系的连续性和稳定性。
- 难关：在中华文化中，面对困难时互相帮助是一种美德，这个词汇也反映了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During tough times, their long-standing friendship helped them get through the difficulties together.
- 日文翻译：困難な時期に、彼らの長年の友情が彼らを助け、共に難関を乗り越えることができました。
- 德文翻译：In schwierigen Zeiten half ihre langjährige Freundschaft ihnen, die Schwierigkeiten gemeinsam zu überwinden.
翻译解读
- 英文：强调了“long-standing friendship”在困难时刻的作用。
- 日文：使用了“長年の友情”来表达长期友谊，同时强调了共同克服困难的过程。
- 德文：使用了“langjährige Freundschaft”来表达长期友谊，同时强调了共同克服困难的行为。
上下文和语境分析
句子可能在分享个人经历、讲述历史故事或强调人际关系重要性的文章中出现。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息始终是强调长期友谊在克服困难中的作用。
相关成语
1. 【年谊世好】年谊：科举时代称同年登科的关系；世好：两家世代友好。科举时代两家因同年登科而为世交的人。
相关词