句子
这家工厂的生产线六尘不染，确保了产品的质量。
意思
最后更新时间:2024-08-12 04:16:58
语法结构分析
句子：“这家工厂的生产线六尘不染，确保了产品的质量。”
- 主语：“这家工厂的生产线”
- 谓语：“确保了”
- 宾语：“产品的质量”
- 定语：“六尘不染”（修饰“生产线”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 这家工厂：指特定的工厂，强调具体性。
- 生产线：指工厂中用于生产产品的流程和设备。
- 六尘不染：形容非常干净，没有灰尘，常用于形容环境或设备的清洁程度。
- 确保：保证，使确定。
- 产品质量：产品所具备的质量水平。
语境分析
句子强调了工厂生产线的清洁程度对产品质量的直接影响。在工业生产中，清洁的生产环境是保证产品质量的重要因素。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调工厂对产品质量的重视，或者在介绍工厂时突出其生产环境的优越性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于生产线保持了极高的清洁标准，这家工厂的产品质量得到了保证。”
- “这家工厂通过保持生产线的无尘状态，成功确保了产品质量。”
文化与*俗
“六尘不染”这个成语源自**，原指修行者的心灵纯净，没有尘世的烦恼。在这里被借用来形容生产线的清洁程度，体现了文化在日常语言中的应用。
英/日/德文翻译
英文翻译："The production line of this factory is spotless, ensuring the quality of the products."
日文翻译："この工場の生産ラインは埃一つなく、製品の品質を保証しています。"
德文翻译："Die Produktionslinie dieser Fabrik ist makellos, was die Qualität der Produkte sicherstellt."
翻译解读
在不同语言中，“六尘不染”这个成语可能需要用更直白的表达来传达相同的清洁程度的意思。
上下文和语境分析
句子可能在介绍工厂的宣传材料、新闻报道或工厂参观的解说中出现，强调工厂对生产环境清洁的重视。
相关成语
1. 【六尘不染】佛教语，六尘：指色、声、香、味、触、法。指排除物欲，保持心地洁净。
相关词