句子
我们的团队合作得千了百当，每个成员都尽职尽责。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:15:31
语法结构分析
句子：“我们的团队合作得千了百当，每个成员都尽职尽责。”
- 主语：“我们的团队”
- 谓语：“合作得”
- 宾语：无明确宾语，但“千了百当”作为补语，表示合作得非常好。
- 状语：无
- 定语：“每个成员”
- 补语：“千了百当”
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 我们的团队：指一个集体，强调团队性质。
- 合作：共同工作，协同完成任务。
- 千了百当：成语，意为“非常恰当、合适”，这里形容合作得非常好。
- 每个成员：强调团队中每一个个体。
- 尽职尽责：尽自己最大的努力完成职责。
同义词：
- 合作：协作、配合
- 千了百当：恰到好处、十分恰当
- 尽职尽责：恪尽职守、尽心尽力
语境分析
句子描述了一个团队合作的高效和成员的敬业精神。这种描述常见于工作汇报、团队建设活动或表彰场合，强调团队的整体表现和成员的个体贡献。
语用学分析
句子在实际交流中用于肯定和赞扬团队的合作精神和成员的努力。语气积极，表达了对团队和成员的认可和鼓励。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “我们的团队合作无间，每个成员都全力以赴。”
- “每个成员都尽心尽力，使得我们的团队合作得非常出色。”
文化与*俗
- 千了百当：这个成语蕴含了**文化中对事物完美状态的追求。
- 尽职尽责：体现了**传统文化中对工作态度和职业道德的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译："Our team collaborates perfectly, with each member fulfilling their duties diligently."
日文翻译："私たちのチームは完璧に協力し、各メンバーはそれぞれの役割を忠実に果たしています。"
德文翻译："Unser Team arbeitet perfekt zusammen, und jedes Mitglied erfüllt seine Pflichten gewissenhaft."
翻译解读
- 英文：强调了“collaborates perfectly”和“fulfilling their duties diligently”，准确传达了原句的积极意义。
- 日文：使用了“完璧に協力”和“忠実に果たしています”，保留了原句的正面评价。
- 德文：通过“arbeitet perfekt zusammen”和“erfüllt seine Pflichten gewissenhaft”，传达了团队合作和成员责任感的概念。
上下文和语境分析
句子通常出现在需要强调团队合作和成员贡献的场合，如工作报告、团队建设活动或表彰大会。在这些情境中，句子起到了肯定和激励的作用，有助于增强团队凝聚力和成员的归属感。
相关成语
1. 【千了百当】了：完了，结束；当：恰当。比喻妥帖、有着落。
相关词