句子
她终于找到了失散多年的亲人，喜不自胜地拥抱了对方。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:42:50
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：找到了
- 宾语：失散多年的亲人
- 状语：终于、喜不自胜地
- 补语：拥抱了对方
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 终于：副词，表示经过一段时间的努力或等待后达到某种结果。
- 找到了：动词短语，表示发现或寻得某物。
- 失散多年的亲人：名词短语，指因各种原因分开很久的家人。
- 喜不自胜：成语，形容非常高兴，无法自控。 *. 地：助词，用于修饰动词，表示方式或状态。
- 拥抱了：动词，表示用双臂围住对方，表示亲密或安慰。
- 对方：代词，指前面提到的“失散多年的亲人”。
语境理解
句子描述了一个感人的重逢场景，强调了主人公在找到失散多年的亲人后的极度喜悦和情感表达。这种情境在文化背景中通常被视为一种幸福和团圆的象征。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于分享或描述个人生活中的重要时刻，传递情感和共鸣。语气中带有强烈的情感色彩，表达了主人公的喜悦和激动。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她喜不自胜地拥抱了失散多年的亲人，终于找到了他们。
- 经过多年的寻找，她终于与失散的亲人重逢，激动地拥抱了对方。
文化与*俗
在**文化中，家庭和亲情的重视程度很高，失散多年的亲人重逢被视为一种吉祥和幸福的象征。这种情节在文学和影视作品中经常出现，强调了家庭的重要性和团圆的价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：She finally found her long-lost relatives and hugged them joyfully.
日文翻译：彼女はやっと失った長年の親族を見つけ、喜んで抱きしめた。
德文翻译：Sie fand endlich ihre jahrelang verlorenen Verwandten und umarmte sie freudig.
翻译解读
在英文翻译中，“long-lost relatives”准确传达了“失散多年的亲人”的含义，而“hugged them joyfully”则表达了“喜不自胜地拥抱了对方”的情感。日文和德文翻译也保持了原句的情感和意义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讲述个人故事、回忆录或情感类文章中，强调了重逢的情感深度和重要性。在不同的文化和社会背景中，这样的重逢故事都能引起人们的共鸣，因为它触及了人类共通的情感需求和价值观。
相关成语
1. 【喜不自胜】胜：能承受。喜欢得控制不了自己。形容非常高兴。
相关词