句子
在腐败横行的时代，那些宦囊清苦的官员显得尤为可贵。
意思

最后更新时间:2024-08-16 16:03:11

语法结构分析

句子：“在腐败横行的时代，那些宦囊清苦的官员显得尤为可贵。”

  • 主语：那些宦囊清苦的官员
  • 谓语：显得
  • 宾语：尤为可贵
  • 状语：在腐败横行的时代

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 腐败横行：形容社会或组织内部腐败现象普遍且严重。
  • 宦囊清苦：指官员生活简朴，没有贪污腐败。
  • 尤为可贵：特别值得珍惜或尊重。

语境理解

句子在特定情境中强调在腐败普遍的环境下，那些廉洁自律的官员显得特别珍贵。这反映了社会对廉洁官员的期待和尊重。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或鼓励廉洁行为，传达对廉洁官员的敬意。语气中带有肯定和赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在腐败盛行的时期，廉洁的官员更显得珍贵。
  • 当腐败无处不在时，那些生活简朴的官员尤为值得尊敬。

文化与*俗

句子中“宦囊清苦”反映了传统文化中对官员廉洁的期望。在历史上，廉洁官员一直被视为楷模。

英/日/德文翻译

  • 英文：In an era of rampant corruption, those officials who live modestly are especially precious.
  • 日文：腐敗が蔓延する時代において、清廉な生活を送る役人は特に貴重である。
  • 德文：In einer Zeit des wuchernden Korruption sind die Beamten, die bescheiden leben, besonders wertvoll.

翻译解读

  • 英文：强调在腐败普遍的时代，生活简朴的官员特别珍贵。
  • 日文：强调在腐败蔓延的时代，清廉生活的官员特别珍贵。
  • 德文：强调在腐败猖獗的时代，生活简朴的官员特别有价值。

上下文和语境分析

句子在讨论腐败问题时，强调廉洁官员的重要性，反映了社会对廉洁行为的期待和尊重。在不同的文化和社会背景下，这种价值观可能有所不同，但廉洁自律始终是普遍推崇的美德。

相关成语

1. 【宦囊清苦】 指做官的人收入微薄。

相关词

1. 【可贵】 值得珍视或重视：难能～｜～的品质｜这种精神是十分～的。

2. 【宦囊清苦】 指做官的人收入微薄。

3. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

4. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

5. 【横行】 行动蛮横；倚仗势力做坏事～不法丨～无忌。

6. 【腐败】 腐烂：不要吃～的食物｜木材涂上油漆，可以防止～；（思想）陈旧；（行为）堕落：～分子；（制度、组织、机构、措施等）混乱、黑暗：政治～。