最后更新时间:2024-08-20 07:09:07

语法结构分析

1. 主语：“他”
2. 谓语：“待势乘时”、“赢得了”
3. 宾语：“选民的支持”
4. 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

1. 待势乘时：这是一个成语，意思是等待时机，利用形势。
2. 赢得了：表示通过努力或策略获得了某物。
3. 选民的支持：选民是指有权投票的人，支持表示赞同或帮助。

语境理解

这个句子描述了一个人在政治领域中通过等待和利用时机，最终获得了选民的认可和支持。这通常发生在选举或政治竞争的背景下。

语用学分析

这个句子可能在政治演讲、新闻报道或政治评论中使用，用来描述一个政治人物的成功策略。语气的变化可能取决于说话者的立场，是赞扬还是批评。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他巧妙地利用了政治时机，最终获得了选民的广泛支持。
• 通过精准地把握政治形势，他赢得了选民的心。

文化与*俗

这个句子涉及政治文化，特别是在选举制度中。成语“待势乘时”体现了**传统文化中对时机把握的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：He waited for the right moment on the political stage and eventually won the support of the voters.

日文翻译：彼は政治の舞台で適切な時を待ち、最終的に有樹者の支持を得た。

德文翻译：Er wartete auf den richtigen Moment auf der politischen Bühne und gewann schließlich die Unterstützung der Wähler.

翻译解读

在翻译中，“待势乘时”被解释为“等待合适的时机”，这保持了原句的策略性和时机的重要性。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论政治策略、选举结果或政治人物的背景故事时。它强调了策略和时机在政治成功中的关键作用。

1. 【待势乘时】   -待：等待；势：趋势，形势；乘：利用；时：时机。等待形势发展，利用有利时机。

1. 【待势乘时】    -待：等待；势：趋势，形势；乘：利用；时：时机。等待形势发展，利用有利时机。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【最终】    -最后。

4. 【选民】    -依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。