句子
那位老农夫虽然年迈，但他的力气依然很大，力能扛鼎。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:00:19
语法结构分析
句子：“那位老农夫虽然年迈，但他的力气依然很大，力能扛鼎。”
- 主语：那位老农夫
- 谓语：力气依然很大
- 宾语：无直接宾语，但“力能扛鼎”中的“鼎”可以视为间接宾语。
- 状语：虽然年迈
- 补语：力能扛鼎
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含让步状语从句（虽然年迈）和主句（但他的力气依然很大，力能扛鼎）。
词汇学*
- 那位老农夫：指示代词“那位”+名词“老农夫”，指特定的年老的农夫。
- 年迈：形容词，表示年纪大。
- 力气：名词，指体力。
- 依然：副词，表示持续不变。
- 很大：形容词，表示程度大。 *. 力能扛鼎：成语，表示力气非常大，能够举起重物。
同义词扩展：
- 年迈：老迈、年老
- 力气：体力、力量
- 依然：仍旧、依旧
- 很大：巨大、庞大
语境理解
句子描述了一位年老的农夫，尽管年纪大了，但他的体力仍然非常强大，能够举起重物。这可能是在强调老人的坚韧和不屈不挠的精神。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用来赞美或惊叹某人的体力或精神状态，尤其是在强调年龄不是限制的情况下。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管那位老农夫已经年迈，他的力气却依然很大，足以扛鼎。
- 那位老农夫虽然年纪大了，但他的体力仍旧非常强大，能够举起重物。
文化与*俗
成语“力能扛鼎”：源自**古代，鼎是古代的一种重器，能够扛鼎意味着力气非常大。这个成语常用来形容人的力气大或能力非凡。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although the old farmer is advanced in age, his strength remains great, capable of lifting a tripod.
日文翻译：その老農夫は年をとっているが、彼の力は依然として大きく、鼎を持ち上げることができる。
德文翻译：Obwohl der alte Landwirt im Alter ist, bleibt seine Kraft groß, in der Lage, einen Dreifuß zu heben.
重点单词：
- advanced in age (英) / 年をとっている (日) / im Alter (德)：年迈
- strength (英) / 力 (日) / Kraft (德)：力气
- capable of (英) / できる (日) / in der Lage (德)：能够
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的让步和强调结构。
- 日文翻译使用了“依然として”来表达“依然”。
- 德文翻译使用了“bleibt”来表达“依然”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调老人的体力和精神状态。
相关成语
1. 【力能扛鼎】扛：用双手举起沉重的东西；鼎：三足两耳的青铜器。形容气力特别大。亦比喻笔力雄健。
相关词