句子
在这次海上救援行动中，船员们以解倒悬的勇气，救起了落水的乘客。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:37:05
语法结构分析
句子：在这次海上救援行动中，船员们以解倒悬的勇气，救起了落水的乘客。
主语：船员们 谓语：救起了 宾语：落水的乘客 状语：在这次海上救援行动中 定语：解倒悬的勇气（修饰“勇气”）
时态：过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
词汇：
- 海上救援行动：指在海上进行的救援活动。
- 船员们：指船上的工作人员。
- 解倒悬的勇气：比喻极大的勇气，源自成语“解民倒悬”，意为解救处于困境中的人民。
- 救起了：表示成功地救起了某人。
- 落水的乘客：指掉入水中的乘客。
同义词/反义词：
- 海上救援行动：海上救助行动
- 船员们：船员、海员
- 解倒悬的勇气：极大的勇气、非凡的勇气
- 救起了：救起、救出
- 落水的乘客：落水者、溺水者
语境理解
情境：这句话描述了一次海上救援行动，强调了船员们的勇气和行动的成功。 文化背景：在**文化中，“解倒悬”是一个常用的成语，用来形容极大的勇气和决心。
语用学分析
使用场景：这句话可能出现在新闻报道、救援行动的描述、或者表彰船员的文章中。 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但通过描述船员们的勇气，表达了对他们行为的赞赏。 隐含意义：句子隐含了对船员们英勇行为的赞扬和敬意。
书写与表达
不同句式：
- 船员们在这次海上救援行动中展现了极大的勇气，成功救起了落水的乘客。
- 在海上救援行动中，船员们用非凡的勇气救起了落水的乘客。
文化与*俗
文化意义：“解倒悬”这个成语体现了文化中对勇气和正义的高度评价。 相关成语**：解民倒悬、倒悬之急
英/日/德文翻译
英文翻译：During this sea rescue operation, the crew members, with the courage to save those in dire straits, rescued the passengers who had fallen into the water.
重点单词：
- sea rescue operation：海上救援行动
- crew members：船员们
- courage：勇气
- rescue：救起
- passengers：乘客
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了船员们的勇气和救援行动的成功。
上下文和语境分析：英文翻译同样适用于新闻报道或表彰文章中，传达了对船员们英勇行为的赞赏。
相关成语
1. 【以解倒悬】解：解救；倒悬：头朝下悬挂着。比喻解除百姓的困苦。
相关词