句子
他在图书馆里埋头于故纸堆，寻找着历史的真相。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:28:40
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“埋头于”，表示动作，即专注于某事。
- 宾语：“故纸堆”，指旧的书籍或文献，这里特指图书馆中的历史资料。
- 其他成分：
- “在图书馆里”：地点状语，说明动作发生的地点。
- “寻找着历史的真相”：目的状语，说明动作的目的。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 埋头于：表示专心致志地做某事，常与学*、研究等活动搭配。
- 故纸堆：比喻旧的书籍或文献，常用于形容历史研究。
- 寻找：寻求、探索，这里指努力发现历史的真实情况。
- 历史的真相：指历史**的真实情况，与“历史的表象”相对。
同义词：
- 埋头于：专心、专注、致力于
- 故纸堆：古籍、文献、历史资料
- 寻找：探求、搜寻、追寻
反义词：
- 埋头于：分心、散漫
- 故纸堆：新资料、现代文献
- 寻找：忽视、忽略
语境理解
句子描述了一个场景，其中一个人在图书馆里专注于研究历史资料，目的是为了揭示历史的真相。这个场景可能出现在学术研究、历史探索或个人兴趣的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的学术追求或个人兴趣。它传达了一种对知识的渴望和对真相的追求，可能带有一定的敬意和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他专心致志地在图书馆里研究历史资料，以揭示历史的真相。
- 为了寻找历史的真相，他在图书馆里埋头于故纸堆。
- 他在图书馆里专注于故纸堆，目的是发现历史的真相。
文化与*俗
文化意义：
- “故纸堆”在**文化中常与历史研究联系在一起，体现了对历史的尊重和探索。
- “埋头于”体现了**人对学问的认真态度和勤奋精神。
相关成语：
- “埋头苦干”：形容专心致志地工作或学*。
- “故纸堆中”：比喻在旧书籍或文献中寻找资料。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is buried in the old books at the library, searching for the truth of history. 日文翻译：彼は図書館で古い書物に没頭し、歴史の真実を探している。 德文翻译：Er ist in der Bibliothek in alten Büchern vertieft und sucht nach der Wahrheit der Geschichte.
重点单词：
- buried (英) / 没頭 (日) / vertieft (德)：埋头于
- old books (英) / 古い書物 (日) / alten Büchern (德)：故纸堆
- searching (英) / 探している (日) / sucht (德)：寻找
- truth (英) / 真実 (日) / Wahrheit (德)：真相
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的专注和探索的意味。
- 日文翻译使用了“没頭”来表达“埋头于”，“古い書物”来表达“故纸堆”。
- 德文翻译使用了“vertieft”来表达“埋头于”，“alten Büchern”来表达“故纸堆”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了在图书馆中专注于历史资料的场景，以及寻找历史真相的目的。这反映了不同语言文化中对历史研究的重视和尊重。
相关成语
相关词