最后更新时间:2024-08-19 18:45:29

1. 语法结构分析

句子：“他决定辞职，干干脆脆地递交了辞呈。”

• 主语：他
• 谓语：决定、递交了
• 宾语：辞职、辞呈
• 时态：过去时（决定、递交了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个男性个体。
• 决定：动词，表示做出选择或判断。
• 辞职：动词，表示辞去工作或职位。
• 干干脆脆：副词，形容做事果断、不拖泥带水。
• 递交：动词，表示提交或交付。
• 辞呈：名词，指辞职信。

同义词扩展：

• 决定：决断、决定、决议
• 辞职：离职、退职、辞去
• 干干脆脆：干脆、果断、利落
• 递交：提交、呈递、交付
• 辞呈：辞职信、离职信

3. 语境理解

句子描述了一个男性个体做出辞职决定并迅速递交辞呈的情境。这种行为通常发生在个体对当前工作环境或职位不满意，或者有其他职业规划时。

4. 语用学研究

• 使用场景：职场、个人决策
• 礼貌用语：虽然“干干脆脆”带有果断的意味，但在职场中，递交辞呈时通常需要表达对公司和同事的感激之情。
• 隐含意义：可能暗示个体对当前工作的不满或对未来有明确的规划。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他果断地决定辞职，并立即递交了辞呈。
• 他毫不犹豫地递交了辞呈，表明了他的辞职决定。

. 文化与俗

• 文化意义：在**文化中，辞职通常需要提前通知，以示尊重和礼貌。
• *社会俗**：递交辞呈时，通常会附上一封感谢信，表达对公司和同事的感激之情。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He decided to resign and submitted his resignation letter decisively.

重点单词：

• decided: 决定
• resign: 辞职
• submitted: 递交
• resignation letter: 辞呈

翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了果断和迅速的行为。

上下文和语境分析：在英文语境中，辞职通常被视为个人职业发展的一部分，因此这种果断的行为在西方文化中可能被视为积极和正常的。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子在不同层面的含义和用法。

1. 【干干脆脆】   -痛痛快快，干净利索。

1. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【干干脆脆】    -痛痛快快，干净利索。

3. 【辞呈】    -请求辞职的呈文。

4. 【辞职】    -辞去官职； 泛指辞去职务。

5. 【递交】    -当面送交：～本人｜～国书。