句子
为了在比赛中取得好成绩，他善甲厉兵，每天都刻苦训练。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:16:50
语法结构分析
句子：“为了在比赛中取得好成绩，他善甲厉兵，每天都刻苦训练。”
- 主语：他
- 谓语：善甲厉兵，刻苦训练
- 宾语：无具体宾语，但“善甲厉兵”和“刻苦训练”都是谓语动词的行为对象。
- 状语：为了在比赛中取得好成绩（目的状语），每天都（时间状语）
时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 为了：表示目的或原因。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的场合。
- 取得好成绩：动宾短语，表示期望的结果。
- 善甲厉兵：成语，意为做好充分的准备。
- 刻苦训练：形容词+动词，表示努力训练。
同义词扩展：
- 善甲厉兵：未雨绸缪、有备无患
- 刻苦训练：勤奋练习、努力锻炼
语境理解
句子描述了一个为了在比赛中取得好成绩而进行充分准备和努力训练的情景。这种行为体现了对成功的渴望和对比赛的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人为了达到某个目标而付出的努力。这种表达方式强调了努力和准备的重要性，传递了一种积极向上的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了在比赛中取得好成绩，每天都刻苦训练，善甲厉兵。
- 为了在比赛中取得好成绩，他每天都刻苦训练，并且善甲厉兵。
文化与习俗
成语“善甲厉兵”：源自古代军事准备的概念，意为做好充分的准备。这个成语体现了中华文化中对准备和预防的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：To achieve good results in the competition, he is well-prepared and trains diligently every day.
日文翻译：試合で良い成績を収めるために、彼は万全の準備をして、毎日一生懸命練習しています。
德文翻译：Um gute Ergebnisse im Wettbewerb zu erzielen, ist er gut vorbereitet und trainiert jeden Tag hart.
重点单词：
- well-prepared（英）/ 万全の準備（日）/ gut vorbereitet（德）：做好充分的准备
- diligently（英）/ 一生懸命（日）/ hart（德）：刻苦地
翻译解读：
- 英文翻译强调了“well-prepared”和“diligently”，突出了准备和努力的重要性。
- 日文翻译使用了“万全の準備”和“一生懸命”，传达了同样的意思。
- 德文翻译中的“gut vorbereitet”和“hart”也准确表达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论个人努力、比赛准备或成功策略的场合。它强调了通过充分准备和刻苦训练来实现目标的重要性。
相关成语
1. 【善甲厉兵】缮甲：修治铠甲。指做军事准备。
相关词