最后更新时间:2024-08-16 21:23:15
语法结构分析
- 主语：这家公司
- 谓语：通过、将、体现
- 宾语：创新技术、废弃塑料、新材料、环保理念
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这家公司：指代某个具体的公司，强调其行为和成就。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 创新技术：名词短语，指新颖的技术方法。
- 将：动词，表示转变或改变。
- 废弃塑料：名词短语，指不再使用的塑料材料。 *. 转化为：动词短语，表示从一种形式转变为另一种形式。
- 新材料：名词短语，指新开发或改进的材料。
- 体现：动词，表示表现或展示。
- 环保理念：名词短语，指关于环境保护的思想或观念。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一家公司利用创新技术将废弃塑料转化为新材料，以此展示其环保理念。
- 文化背景：在环保意识日益增强的社会背景下，这种做法受到推崇。
语用学研究
- 使用场景：在介绍公司技术、环保成就或宣传材料时使用。
- 效果：传达公司的创新能力和环保责任感，增强公众对公司的正面印象。
书写与表达
- 不同句式：
- 这家公司利用创新技术，成功将废弃塑料转变为新材料，展示了其环保理念。
- 通过创新技术，这家公司实现了废弃塑料到新材料的转化，体现了其环保理念。
文化与*俗
- 文化意义：句子反映了现代社会对环保和可持续发展的重视。
- 相关成语：“废物利用”、“变废为宝”等，强调资源的再利用和环保。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This company demonstrates its environmental philosophy by transforming waste plastic into new materials through innovative technology.
- 日文翻译：この会社は、革新的な技術を通じて廃プラスチックを新しい材料に変えることで、環境保護の理念を体現しています。
- 德文翻译：Diese Firma verdeutlicht ihre Umweltphilosophie, indem sie Abfallplastik mittels innovativer Technologie in neue Materialien umwandelt.
翻译解读
- 重点单词：
- innovative technology：革新的な技術 / innovativer Technologie
- waste plastic：廃プラスチック / Abfallplastik
- new materials：新しい材料 / neue Materialien
- environmental philosophy：環境保護の理念 / Umweltphilosophie
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在公司介绍、新闻报道、环保宣传材料中。
- 语境：强调公司在环保和可持续发展方面的努力和成就。
1. 【将废姑兴】 废：废弃；姑：姑且；兴：振兴。想要废弃，姑且先振兴。
1. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
4. 【塑料】 主要成分为合成的或天然的高分子化合物，能在一定条件下加以塑化成形，所得产品最后能保持形状不变的材料。分热塑性和热固性两类。热塑性的受热软化，可反覆塑制，如聚氯乙烯、聚乙烯等。热固性的成形后再加热不能软化，不能反覆塑制，如酚醛塑料、氨基塑料等。具有质轻、绝缘、耐腐蚀、美观、易加工等优点。应用广泛。
5. 【将废姑兴】 废：废弃；姑：姑且；兴：振兴。想要废弃，姑且先振兴。
6. 【废弃】 抛弃不用：把～的土地变成良田｜旧的规章制度要一概～。
7. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
8. 【材料】 可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。
9. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
10. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。