最后更新时间:2024-08-13 00:46:14

1. 语法结构分析

句子：“劳逸结合不仅能提高工作效率，还能预防职业病。”

• 主语：“劳逸结合”
• 谓语：“能提高”和“能预防”
• 宾语：“工作效率”和“职业病”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 劳逸结合：指工作和休息的合理安排，以达到最佳的工作状态和生活质量。
• 提高：增加、改善。
• 工作效率：工作完成的速度和质量。
• 预防：事先防备，避免发生。
• 职业病：因长期从事某种职业而引起的疾病。

3. 语境理解

• 在现代社会，工作压力大，合理安排工作和休息对于保持健康和提高工作效率至关重要。
• 文化背景和社会*俗鼓励人们追求工作与生活的平衡。

4. 语用学研究

• 该句子常用于健康讲座、工作场所培训或个人健康指导中。
• 语气平和，旨在传达一种积极的生活和工作态度。

5. 书写与表达

• 同义表达：“合理安排工作和休息可以提升工作效率，并防止职业病的发生。”
• 增强语言灵活性：“通过平衡工作与休息，我们不仅能提升工作效率，还能有效预防职业病。”

. 文化与俗

• “劳逸结合”体现了**传统文化中“中庸之道”的思想，即凡事适度，不过不及。
• 在现代社会，这一理念被广泛应用于健康管理和工作生活平衡的倡导中。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：Balancing work and rest not only enhances work efficiency but also prevents occupational diseases.
• 日文翻译：仕事と休息をバランスさせることは、仕事の効率を高めるだけでなく、職業病を予防することもできます。
• 德文翻译：Eine ausgewogene Kombination aus Arbeit und Erholung steigert nicht nur die Arbeitsleistung, sondern verhindert auch Berufskrankheiten.

翻译解读

• 英文：强调了工作和休息平衡的重要性，以及其对工作效率和职业健康的双重益处。
• 日文：使用了“バランス”（平衡）一词，强调了均衡的概念，并使用了“予防”（预防）来表达预防职业病的目的。
• 德文：使用了“ausgewogen”（均衡的）和“verhindert”（防止），传达了平衡工作和休息的积极效果。

上下文和语境分析

• 该句子适用于讨论工作与生活平衡、健康管理以及职业病预防的场合。
• 在不同的文化和社会背景下，人们对于工作和休息的态度可能有所不同，但普遍认同合理安排工作和休息的重要性。

1. 【劳逸结合】   -逸：安乐、休息。工作与休息相结合。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【劳逸结合】    -逸：安乐、休息。工作与休息相结合。

3. 【提高】    -使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

4. 【职业病】    -劳动者由于某种劳动的特殊性质和环境而引起的疾病。通常多指工业生产中由于机械性刺激﹑化学药品刺激等引起的慢性伤害。

5. 【预防】    -事先防备。