最后更新时间:2024-08-09 04:35:18

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：过着
3. 宾语：生活
4. 状语：不耕而食，不织而衣
5. 补语：完全依赖父母的供养

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

1. 他：代词，指代某个人。
2. 过着：动词，表示进行某种生活方式。
3. 不耕而食：成语，表示不劳动而获得食物。
4. 不织而衣：成语，表示不劳动而获得衣物。
5. 生活：名词，指日常活动和生存状态。 *. 完全：副词，表示彻底或全部。
6. 依赖：动词，表示依靠他人或他物。
7. 父母：名词，指父亲和母亲。
8. 供养：动词，表示提供生活所需。

语境理解

句子描述了一种依赖父母的生活方式，这种生活方式在某些文化中可能被视为不独立或不负责任。理解这种句子需要考虑社会对独立性和责任感的期望。

语用学研究

句子可能在批评或描述某人的生活方式时使用，表达对其依赖性的不满或批评。语气的变化可能影响句子的含义，例如，如果语气带有同情或理解，可能表示对这种生活方式的宽容。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他完全依赖父母的供养，过着不劳而获的生活。
• 他的生活完全依赖于父母的供养，既不耕种也不织布。

文化与*俗

句子中的“不耕而食，不织而衣”反映了传统社会对劳动和自给自足的重视。这种表达方式可能与农业社会的价值观有关，强调个人应通过劳动来维持生活。

英/日/德文翻译

英文翻译：He leads a life of not farming for food and not weaving for clothing, completely relying on his parents for support.

日文翻译：彼は耕さずに食べ、織らずに着る生活をしており、完全に親の供給に頼っている。

德文翻译：Er führt ein Leben, in dem er nicht für Essen pflügt und nicht für Kleidung web

1. 【供养】    -供给生活所需；赡养或抚养：～老人丨父母把你～这么大不容易。ɡònɡyǎnɡ。

2. 【依赖】    -依靠某种人或事物而不能自立或自给：～性｜不～别人；指各个事物或现象互为条件而不可分离：工业和农业是互相～、互相支援的两大国民经济部门。

3. 【父母】    -父亲和母亲。

4. 【生活】    -指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。