最后更新时间:2024-08-23 02:27:22

语法结构分析

句子“无瑕白玉的温润质感让人爱不释手。”是一个陈述句，其主要成分如下：

• 主语：“无瑕白玉的温润质感”
• 谓语：“让人”
• 宾语：“爱不释手”

句子的时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 无瑕白玉：指完美无缺的白色玉石，常用来比喻纯洁无瑕的事物。
• 温润质感：形容物体表面温和、细腻的触感。
• 让人：引导宾语从句，表示某事物引起某种情感或行为。
• 爱不释手：形容非常喜爱，舍不得放手。

语境分析

句子描述了一种对无瑕白玉的温润质感的喜爱之情。在特定情境中，这可能是在描述一个人对一件玉器或玉石工艺品的欣赏和珍爱。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述对某物的极高评价或深厚情感。它传达了一种赞美和珍视的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “无瑕白玉的温润质感令人难以放手。”
• “人们对无瑕白玉的温润质感情有独钟。”

文化与*俗

在文化中，玉石象征着纯洁、高贵和吉祥。无瑕白玉尤其被视为珍宝，常用于制作首饰和工艺品。句子中的“爱不释手”也体现了文化中对美好事物的珍视和不舍。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The smooth and warm texture of flawless white jade makes one reluctant to part with it.
• 日文翻译：無疵の白玉の温かみのある質感は、手放せなくさせます。
• 德文翻译：Die glatte und warme Textur des makellosen weißen Jade lässt einen nicht loslassen.

翻译解读

• 英文：强调了玉石的质感和人们对它的不舍。
• 日文：使用了“手放せなくさせます”来表达“爱不释手”的意思。
• 德文：使用了“lässt einen nicht loslassen”来表达“爱不释手”的意思。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在描述玉石工艺品、珠宝或艺术品的文章中，强调其独特的美感和人们对它的喜爱。

1. 【无瑕白玉】   -明·施耐庵《水浒全传》第八十八回：“足穿云霞珍珠履，手执无瑕白玉圭。”

2. 【爱不释手】   -释：放下。喜爱得舍不得放手。

1. 【无瑕白玉】    -明·施耐庵《水浒全传》第八十八回：“足穿云霞珍珠履，手执无瑕白玉圭。”

2. 【温润】    -温和（wēnhé）➋：性情～｜～的面容；温暖润湿：气候～；细润：玉质～；使温暖滋润：优秀文学作品～人们的心灵。

3. 【爱不释手】    -释：放下。喜爱得舍不得放手。

4. 【质感】    -人对某种物质的真实感受：这种面料～不错；指艺术品所表现的物体特质的真实感：这幅作品用多种绘画手段，表现了不同物体的～。