句子
赵爷爷年已及艾，但他对书法的热爱不减当年，每天坚持练习。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:59:40
语法结构分析
句子“赵爷爷年已及艾，但他对书法的热爱不减当年，每天坚持练*。”的语法结构如下：
- 主语：赵爷爷
- 谓语：年已及艾、热爱、坚持练*
- 宾语：无直接宾语，但“对书法的热爱”可以视为间接宾语。
句子时态为现在时，表达的是当前的状态和*惯性动作。句型为陈述句，传递了赵爷爷的年龄和对书法的持续热爱。
词汇学*
- 年已及艾：表示赵爷爷已经到了老年。
- 热爱：强烈的喜爱。
- 不减当年：表示程度没有减少，和年轻时一样。
- **坚持练**：持续不断地进行练。
语境理解
句子描述了赵爷爷虽然年纪大了，但对书法的热爱和练*的坚持没有改变。这反映了赵爷爷对书法艺术的执着和热爱，以及老年人的积极生活态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美或描述某人的坚持和热爱。语气温和，表达了对赵爷爷的敬佩和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管赵爷爷已经年迈，他对书法的热情依旧如故，每日不懈地练*。
- 赵爷爷虽已步入老年，但他对书法的喜爱和每日的练*从未减少。
文化与*俗
句子中的“年已及艾”反映了文化中对老年人的尊重和敬老的传统。书法在文化中占有重要地位，被视为一种高雅的艺术形式。
英/日/德文翻译
- 英文：Grandpa Zhao is already advanced in age, but his passion for calligraphy remains as strong as ever, and he practices it every day.
- 日文：趙おじいさんはもう高齢ですが、書道への情熱は以前と変わらず、毎日練習しています。
- 德文：Opa Zhao ist schon im hohen Alter, aber seine Leidenschaft für die Kalligrafie ist genauso stark wie früher, und er übt jeden Tag.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和情感，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个热爱书法的老人，或者在讨论老年人的生活态度和兴趣爱好。语境可能是一个书法展览、一个社区活动，或者一个关于老年人生活质量的讨论。
相关成语
1. 【年已及艾】艾：代指五十岁。老年头发花白如艾。指已到老年。
相关词