句子
他的学术研究四会五达，涉及多个领域，备受同行尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:12:26
语法结构分析
句子“他的学术研究四会五达，涉及多个领域，备受同行尊敬。”是一个陈述句，描述了一个人的学术研究的特点和受到的评价。
- 主语：“他的学术研究”
- 谓语：“四会五达”、“涉及”、“备受”
- 宾语：“多个领域”、“同行尊敬”
词汇分析
- 四会五达：这是一个成语，意指学术研究广泛而深入，涉及多个方面。
- 涉及：表示牵涉到、包括在内。
- 备受：表示受到很多。
- 同行尊敬：表示在同一行业或领域内受到尊重。
语境分析
这个句子可能在描述一个学者或研究者的学术成就，强调其研究的广度和深度，以及在学术界的影响力和尊重。
语用学分析
这个句子可能在学术会议、学术论文、学者介绍等场合使用，用来赞扬和肯定某人的学术贡献。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的学术研究广泛而深入，涵盖多个领域，深受同行敬重。
- 他在多个领域的学术研究取得了显著成就，赢得了同行的广泛尊重。
文化与*俗
- 四会五达：这个成语体现了**传统文化中对学术广博和深入的推崇。
- 备受同行尊敬：反映了学术界对卓越学术成就的认可和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His academic research is extensive and profound, covering multiple fields, and is highly respected by peers.
- 日文翻译：彼の学術研究は広範囲で深いもので、複数の分野に及び、同僚から高く評価されている。
- 德文翻译：Seine akademische Forschung ist umfangreich und tiefgreifend, sie umfasst mehrere Bereiche und wird von Kollegen sehr geschätzt.
翻译解读
- 重点单词：
- extensive (广泛的)
- profound (深远的)
- covering (涵盖)
- highly respected (高度尊重)
上下文和语境分析
这个句子可能在学术介绍、学者评价、学术成就展示等场合使用，强调学术研究的广度和深度，以及在学术界的地位和影响力。
相关成语
1. 【四会五达】形容交通极便利。也形容通向各方。
相关词