句子
在乱世凶年，人们的生活异常艰难。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:19:53
语法结构分析
句子“在乱世凶年，人们的生活异常艰难。”是一个简单的陈述句。其主要成分如下：
- 主语：人们
- 谓语：生活
- 状语：在乱世凶年
- 补语：异常艰难
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 乱世凶年：指动荡不安、灾难频发的时期。
- 人们：泛指人类。
- 生活：指日常的生存状态。
- 异常艰难：非常困难。
同义词：
- 乱世凶年：动荡时期、灾难年份
- 异常艰难：极其困难、非常艰苦
反义词：
- 乱世凶年：太平盛世、安宁时期
- 异常艰难：轻松愉快、舒适安逸
语境理解
句子描述了一个特定的历史或社会背景下的生活状态。在这种背景下，人们的生活受到了极大的影响，变得非常困难。
语用学分析
这句话可能在描述历史**、社会动荡或自然灾害等情境中使用，用来表达对人们生活困境的同情或理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 在动荡的年代，人们的生存状态极其困难。
- 动荡不安的时期，人们的生活面临着巨大的挑战。
文化与*俗
“乱世凶年”可能与历史上的战乱、自然灾害等有关，反映了**传统文化中对稳定和安宁的向往。
英/日/德文翻译
英文翻译：In turbulent times, people's lives are extremely difficult.
日文翻译：乱世の年には、人々の生活は非常に困難です。
德文翻译：In turbulenten Zeiten sind das Leben der Menschen äußerst schwierig.
翻译解读
- 英文：强调了“turbulent times”和“extremely difficult”，准确传达了原文的艰难情境。
- 日文：使用了“乱世の年”和“非常に困難”，保留了原文的文化和情感色彩。
- 德文：通过“turbulenten Zeiten”和“äußerst schwierig”，传达了动荡和困难的双重含义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论历史**、社会问题或个人经历时使用，强调在特定环境下的生活挑战。通过这种方式，可以更好地理解人们在困难时期的心理和生理状态。
相关成语
1. 【乱世凶年】时世动乱，年成极坏。
相关词