句子
暑假开始，学生们归心似箭，期待着回家的日子。
意思
最后更新时间:2024-08-20 04:22:44
语法结构分析
句子：“[暑假开始，学生们归心似箭，期待着回家的日子。]”
- 主语：学生们
- 谓语：归心似箭，期待着
- 宾语：回家的日子
时态：现在进行时（期待着），表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 暑假：summer vacation
- 开始：begin
- 学生：students
- 归心似箭：eager to return home (lit. their hearts are like arrows)
- 期待：look forward to
- 回家：go home
- 日子：days
同义词扩展：
- 归心似箭：急切、渴望、迫不及待
- 期待：盼望、期望、憧憬
语境理解
句子描述了暑假开始时，学生们急切想要回家的情感。这反映了学生对家庭和休息时间的渴望，以及暑假在学生生活中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达学生对暑假的期待和回家的急切心情。这种表达方式通常用于描述学生对假期开始的兴奋和期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 学生们对暑假的开始感到兴奋，他们急切地期待着回家的日子。
- 随着暑假的开始，学生们的心早已飞回了家，他们满怀期待地等待着那一天的到来。
文化与*俗
暑假在**文化中是一个重要的休息和家庭团聚的时间。学生们通常会利用这个时间回家与家人团聚，或者进行旅行和休息。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the summer vacation begins, students are eager to return home, looking forward to the days of going back.
日文翻译：夏休みが始まると、学生たちは家に帰ることを楽しみにしています。
德文翻译：Als der Sommerferien beginnen, sind die Schüler begierig, nach Hause zurückzukehren, und freuen sich auf die Tage der Rückkehr.
重点单词：
- eager (英) / 楽しみにしている (日) / begierig (德)
- look forward to (英) / 待ち望む (日) / sich freuen auf (德)
翻译解读：
- eager：形容词，表示“急切的”或“渴望的”。
- look forward to：动词短语，表示“期待”。
- 楽しみにしている：日文中表示“期待”的常用表达。
- begierig：德文中表示“渴望的”或“急切的”。
- sich freuen auf：德文中表示“期待”的常用表达。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了学生对暑假开始的兴奋和对回家的期待。这种表达在各自的文化中都是常见的，反映了学生对假期和家庭团聚的普遍期待。
相关成语
1. 【归心似箭】想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
相关词