句子
为了抓住逃跑的犯人，警察们星飞电急地追击，不放过任何线索。
意思
最后更新时间:2024-08-23 17:19:22
语法结构分析
句子：“为了抓住逃跑的犯人，警察们星飞电急地追击，不放过任何线索。”
- 主语：警察们
- 谓语：追击
- 宾语：（无明确宾语，追击的动作对象隐含在句子中）
- 状语：为了抓住逃跑的犯人（目的状语），星飞电急地（方式状语），不放过任何线索（结果状语）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 抓住：catch, apprehend
- 逃跑的犯人：fugitive, escaped criminal
- 警察们：police officers
- 星飞电急地：swiftly, rapidly
- 追击：pursue, chase
- 不放过任何线索：leave no stone unturned, not miss any clues
语境理解
句子描述了警察在紧急情况下追捕逃犯的情景，强调了警察的决心和行动的迅速。这种情境常见于犯罪题材的影视作品或新闻报道中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述警察行动的紧迫性和效率，或者在讨论犯罪侦查时作为例证。语气上，句子传达了一种紧张和急迫的氛围。
书写与表达
- 警察们迅速追击逃跑的犯人，绝不放过任何线索。
- 为了逮捕逃犯，警察们以迅雷不及掩耳之势展开追击。
文化与*俗
句子中的“星飞电急地”可能源自古代文学中的夸张表达，用以形容速度极快。这种表达方式在文化中常见，用以增强语言的表现力。
英/日/德文翻译
英文翻译：To catch the escaped criminal, the police officers are pursuing swiftly, leaving no clues unexplored.
日文翻译：逃走した犯人を捕まえるために、警察官たちは迅速に追跡し、どんな手がかりも見逃さない。
德文翻译：Um den entflohenen Verbrecher zu fassen, verfolgen die Polizisten schnell, ohne Hinweise zu übersehen.
翻译解读
- 英文：强调了警察的迅速行动和不留任何线索的决心。
- 日文：使用了“迅速に”来表达迅速，以及“どんな手がかりも見逃さない”来表达不放过任何线索。
- 德文：使用了“schnell”来表达迅速，以及“ohne Hinweise zu übersehen”来表达不放过任何线索。
上下文和语境分析
句子可能在讨论警察工作效率、犯罪侦查策略或紧急情况下的执法行动时被引用。语境可能涉及法律、公共安全或紧急响应等领域。
相关成语
1. 【星飞电急】如流星飞落，如闪电急驰。形容十分急速或事情非常紧急。
相关词