句子
她知道奶奶喜欢看戏曲，所以经常为奶奶表演戏彩娱亲。
意思

最后更新时间:2024-08-21 06:02:48

语法结构分析

句子：“[她知道奶奶喜欢看戏曲，所以经常为奶奶表演戏彩娱亲。]”

  • 主语：她
  • 谓语：知道、表演
  • 宾语：奶奶喜欢看戏曲、戏彩娱亲
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：复合句，包含原因状语从句（“所以经常为奶奶表演戏彩娱亲”）和主句（“她知道奶奶喜欢看戏曲”）

词汇学*

  • 她：代词，指代女性。
  • 知道：动词，表示了解或明白某事。
  • 奶奶：名词，指祖母。
  • 喜欢：动词，表示对某事物有好感或偏好。
  • 看：动词，表示观看或观察。
  • 戏曲：名词，指**传统戏剧形式。
  • 所以：连词，表示因果关系。
  • 经常：副词，表示频率高。
  • 为：介词，表示目的或对象。
  • 表演：动词，表示展示或演出。
  • 戏彩娱亲：名词短语，指通过表演戏曲来娱乐亲人。

语境理解

  • 特定情境：句子描述了一个孙女了解并满足奶奶的兴趣爱好，通过表演戏曲来娱乐奶奶。
  • 文化背景：戏曲在**文化中占有重要地位，是传统艺术形式之一。

语用学研究

  • 使用场景：家庭内部，孙女与奶奶之间的互动。
  • 效果：表达孙女的关爱和对奶奶兴趣的尊重，增进家庭成员间的情感联系。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 她经常为奶奶表演戏曲，因为她知道奶奶喜欢看戏曲。
    • 奶奶喜欢看戏曲，因此她经常为奶奶表演戏彩娱亲。

文化与*俗

  • 文化意义：戏曲作为**传统文化的一部分，体现了家庭成员间的文化传承和情感交流。
  • 成语典故：戏彩娱亲可能源自“彩衣娱亲”，意指子女通过各种方式来娱乐父母，表达孝心。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She knows that her grandmother likes to watch traditional Chinese opera, so she often performs for her to entertain her.
  • 日文翻译：彼女は祖母が伝統的な**演劇を観るのが好きだと知っているので、よく祖母のために演技をして楽しませています。
  • 德文翻译：Sie weiß, dass ihre Großmutter gerne traditionelles chinesisches Theater sieht, deshalb spielt sie oft für sie, um sie zu unterhalten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 戏曲：traditional Chinese opera
    • 表演：perform
    • 娱亲：to entertain

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在描述家庭关系、文化传承或个人兴趣的文章中。
  • 语境：强调家庭成员间的情感联系和文化共享。
相关成语

1. 【戏彩娱亲】 比喻孝养父母。

相关词

1. 【戏彩娱亲】 比喻孝养父母。

2. 【戏曲】 中国传统戏剧形式。是包含文学、音乐、舞蹈、美术、武术以及人物扮演等因素的综合艺术。以唱做念打为表现手段。剧中人物由生、旦、净、丑等脚色行当扮演，各脚色行当各有不同的表演程式。音乐体式有联曲体和板腔体，或兼用两者。渊源于秦汉的百戏。宋元南戏和元杂剧是最早的成熟的戏曲形式。明代有昆腔、弋阳腔、余姚腔、海盐腔四大声腔，清代各地方戏曲剧种广泛产生。据1985年统计，各民族、各地区的戏曲剧种共三百三十五种。

3. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

4. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

5. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。