最后更新时间:2024-08-22 08:57:53

语法结构分析

句子：“新闻报道中，正义的力量总是能够摧折恶类，带来希望。”

• 主语：正义的力量
• 谓语：能够摧折、带来
• 宾语：恶类、希望
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 正义的力量：指公正和道德的力量，通常用来描述正面的、积极的影响。
• 摧折：打败、摧毁的意思，这里指正义战胜邪恶。
• 恶类：指邪恶的人或事物。
• 带来希望：指产生积极的前景或乐观的情绪。

语境理解

• 句子出现在新闻报道的背景下，强调正义在社会**中的作用和影响。
• 文化背景中，正义通常被视为一种积极的力量，能够对抗和克服邪恶。

语用学分析

• 句子用于强调正义的积极作用，可能在讨论社会问题或不公正**时使用。
• 隐含意义是正义最终会胜利，给人们带来希望和信心。

书写与表达

• 可以改写为：“在新闻报道中，正义总是能够战胜邪恶，为人们带来希望。”
• 或者：“新闻报道揭示了正义的力量如何克服恶类，为社会带来希望。”

文化与*俗

• 句子反映了社会对正义的普遍认同和期望。
• 相关的成语或典故可能包括“正义必胜”、“善有善报，恶有恶报”等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In news reports, the power of justice always has the ability to defeat evil and bring hope.
• 日文翻译：ニュースレポートでは、正義の力は常に悪を打ち破り、希望をもたらすことができます。
• 德文翻译：In Nachrichtenberichten hat die Macht der Gerechtigkeit immer die Fähigkeit, das Böse zu besiegen und Hoffnung zu bringen.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调正义的力量和其带来的积极影响。
• 日文翻译使用了“常に”来表达“总是”，并使用了“もたらす”来表达“带来”。
• 德文翻译使用了“immer”来表达“总是”，并使用了“Hoffnung zu bringen”来表达“带来希望”。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论社会正义、法律案件或道德问题时使用，强调正义的最终胜利和其对社会的积极影响。
• 语境中，正义的力量被视为一种稳定和可靠的力量，能够对抗和克服邪恶，为社会带来希望和改变。

1. 【摧折恶类】   -摧折：折断。打击丑恶的事物。

1. 【力量】    -力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

2. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

3. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

4. 【摧折恶类】    -摧折：折断。打击丑恶的事物。

5. 【正义】    -对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

6. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。