句子
那个骗子用假药害人不浅，许多人因此生病。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:15:01
语法结构分析
句子：“那个骗子用假药害人不浅，许多人因此生病。”
- 主语：“那个骗子”
- 谓语：“用”和“害”
- 宾语：“假药”和“人”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 骗子：指欺骗他人的人。同义词有“欺诈者”、“骗子手”。
- 假药：指伪造或不合格的药物。相关词汇有“伪劣药品”、“假冒药品”。
- 害人：指对他人造成伤害。同义词有“伤害”、“损害”。
- 不浅：表示程度深，影响大。相关词汇有“严重”、“深远”。
- 生病：指患上疾病。同义词有“患病”、“得病”。
语境理解
- 句子描述了一个骗子使用假药对人们造成严重伤害的情况，许多人因此患病。
- 文化背景和社会*俗中，假药是一个严重的社会问题，因为它直接关系到人们的健康和生命安全。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于揭露和谴责不法行为，强调假药的危害性。
- 语气上，句子带有强烈的谴责和警示意味。
书写与表达
- 可以改写为：“那个欺诈者通过销售伪劣药品，对众多人造成了严重的健康损害。”
- 或者：“许多人因为那个骗子的假药而患上了疾病。”
文化与*俗
- 句子反映了社会对假药问题的关注和谴责。
- 在**文化中，诚信是重要的道德准则，因此对欺骗行为的谴责尤为强烈。
英/日/德文翻译
- 英文："That swindler has caused great harm to people with fake medicine, and many have fallen ill as a result."
- 日文："あの詐欺師は偽の薬で人々に大きな害を与え、多くの人が病気になっています。"
- 德文："Dieser Betrüger hat vielen Menschen großen Schaden zugefügt, indem er gefälschte Medikamente verwendet hat, und viele sind daraufhin erkrankt."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的谴责语气，强调了假药的危害性和后果。
- 日文翻译使用了“詐欺師”（swindler）和“偽の薬”（fake medicine）来传达相同的意思。
- 德文翻译中的“Betrüger”（swindler）和“gefälschte Medikamente”（fake medicines）也准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论社会问题、法律案件或公共卫生议题的上下文中出现。
- 语境中可能包含对假药来源、受害者情况以及相关法律措施的讨论。
相关成语
1. 【害人不浅】对别人危害很大。
相关词