句子
他一边工作一边偷东摸西，结果什么都没做好。
意思

最后更新时间:2024-08-11 03:50:52

语法结构分析

句子：“他一边工作一边偷东摸西，结果什么都没做好。”

  • 主语：他
  • 谓语：工作、偷东摸西、做好
  • 宾语：（无具体宾语，但隐含了工作内容和偷东摸西的对象）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 一边...一边...：表示同时进行两个动作。
  • 工作：进行职业活动。
  • 偷东摸西：偷偷摸摸地拿取不属于自己的东西，通常指小偷小摸。
  • 结果：表示最终的情况或状态。
  • 什么都没做好：表示最终没有完成任何事情或没有达到预期的效果。

语境理解

  • 情境：这句话描述了一个人的行为，他在工作的同时还在做些不正当的事情，最终导致工作没有完成好。
  • 文化背景：在许多文化中，专注和诚实是工作中的重要品质，这句话强调了不专注和不诚实的后果。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在批评某人的工作态度或行为时使用。
  • 隐含意义：暗示了不专注和不诚实的负面后果。
  • 语气：批评和不满的语气。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他工作时还偷东摸西，最终一事无成。
    • 他在工作中分心偷窃，结果什么也没完成。

文化与习俗

  • 文化意义：这句话反映了工作中的专注和诚实的重要性。
  • 相关成语：一心二用（表示同时做两件事）。

英/日/德文翻译

  • 英文：He works while stealing and touching things here and there, and as a result, he doesn't get anything done.
  • 日文：彼は仕事をしながらこっそり物を盗んだり触ったりして、結局何もうまくいかなかった。
  • 德文：Er arbeitet und stiehlt und fummelt hier und da herum, und als Ergebnis schafft er nichts richtig.

翻译解读

  • 重点单词：
    • works（工作）
    • stealing（偷窃）
    • touching（触摸）
    • result（结果）
    • doesn't get anything done（什么都没做好）

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能在讨论工作态度、职业道德或个人行为时出现。
  • 语境：强调了不专注和不诚实的负面后果，提醒人们在工作时要保持专注和诚实。
相关成语

1. 【偷东摸西】 指小偷小摸。

相关词

1. 【一边】 （～儿）；方位词。东西的一面；事情的一方面：这块木料有～儿不光滑｜两方面争论，总有～儿理屈；方位词。旁边：我们打球，他坐在～看书；表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：他慢慢往前走，～儿唱着歌儿。b）重复使用：他～儿答应，～儿放下手里的书；同样；一般：他俩～高｜天下乌鸦～黑。

2. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人｜干什么｜说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行｜有什么吃什么； 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话｜什么玩意儿｜什么!你还要去!

3. 【偷东摸西】 指小偷小摸。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。