最后更新时间:2024-08-14 16:39:37

语法结构分析

句子：“这位哲学家的思想深邃，其著作名书竹帛，影响了几代人。”

• 主语：“这位哲学家的思想”和“其著作”
• 谓语：“深邃”和“影响了几代人”
• 宾语：无直接宾语，但“影响了几代人”中的“几代人”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态和影响。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学习

• 深邃：形容词，意为深奥、难以理解。
• 著作：名词，指作者的作品，特别是书籍。
• 名书竹帛：成语，意为著作非常有名，流传广泛。
• 影响：动词，指对某人或某事物产生作用或改变。

语境理解

• 句子描述了一位哲学家的思想和著作的影响力，强调其深远和广泛。
• 文化背景中，“名书竹帛”暗示了著作的持久性和文化价值。

语用学分析

• 句子可能在学术讨论、文化评论或历史回顾中使用，强调哲学家的重要性和影响力。
• 礼貌用语和隐含意义：句子表达了对哲学家的尊重和对其贡献的认可。

书写与表达

• 可以改写为：“这位哲学家的思想极为深奥，他的著作广为流传，对多代人产生了深远的影响。”

文化与习俗

• “名书竹帛”反映了古代对书籍的尊重和珍视，竹帛是古代书写材料。
• 成语“名书竹帛”体现了文化传承和历史价值。

英/日/德文翻译

• 英文：The thoughts of this philosopher are profound, and his works are renowned, influencing generations.
• 日文：この哲学者の思想は深遠であり、彼の著作は名高く、何代にもわたって影響を与えている。
• 德文：Die Gedanken dieses Philosophen sind tiefgründig, und seine Werke sind berühmt, sie haben Generationen beeinflusst.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了哲学家的思想深度和著作的知名度。
• 日文翻译使用了“深遠”来表达“深邃”，并使用了“名高く”来表达“名书竹帛”。
• 德文翻译同样保留了原句的结构，使用了“tiefgründig”来表达“深邃”，并用“berühmt”来表达“名书竹帛”。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论哲学、文化或历史时使用，强调哲学家的思想和著作对后世的影响。
• 语境可能涉及学术研究、文化传承或历史教育。

1. 【名书竹帛】   -书：书写，记载；竹帛：史书。把名字留在史书上。比喻好名声永远流传。

1. 【名书竹帛】    -书：书写，记载；竹帛：史书。把名字留在史书上。比喻好名声永远流传。

2. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

3. 【思想】    -思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。

4. 【深邃】    -幽深庭院深邃｜深邃的林子； 精深；深奥深邃的哲理｜文字深邃； 深沉深邃的目光。　【深邃】幽深庭院深邃｜深邃的林子； 精深；深奥深邃的哲理｜文字深邃； 深沉深邃的目光。