最后更新时间:2024-08-22 19:32:05

语法结构分析

句子：“斗鸡走狗不仅需要技巧，还需要对动物有一定的了解。”

• 主语：斗鸡走狗
• 谓语：需要
• 宾语：技巧、对动物有一定的了解
• 句型：陈述句
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态

词汇学习

• 斗鸡走狗：一种传统的娱乐活动，涉及训练和比赛鸡和狗。
• 不仅：表示不止一个方面或条件。
• 需要：表示必要或要求。
• 技巧：指特定的技能或方法。
• 对...有一定的了解：表示对某事物有基本的认识或知识。

语境理解

• 句子在特定情境中强调了参与斗鸡走狗活动所需的两个关键要素：技巧和对动物的了解。
• 文化背景：这种活动在某些地区可能有悠久的历史和文化传统。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在讨论传统娱乐活动、动物训练或相关文化习俗的场合。
• 效果：强调了活动的复杂性和对参与者的要求。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “参与斗鸡走狗活动，技巧和对动物的了解都是必不可少的。”
  • “除了技巧，对动物的了解也是斗鸡走狗活动的关键。”

文化与习俗

• 文化意义：斗鸡走狗可能与某些地区的传统习俗和节日活动相关。
• 成语、典故：可能涉及相关的历史故事或民间传说。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Engaging in cockfighting and dog racing requires not only skill but also a certain level of understanding of animals."
• 日文翻译："闘鶏と犬走りには、技術だけでなく、動物についての一定の理解も必要です。"
• 德文翻译："Bei Hahnenkämpfen und Hunderennen wird nicht nur Fachwissen, sondern auch ein gewisses Verständnis für Tiere benötigt."

翻译解读

• 重点单词：
  • Engaging in：参与
  • requires：需要
  • skill：技巧
  • certain level of understanding：一定程度的理解

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论传统娱乐活动、动物训练或相关文化习俗的文章或对话中。
• 语境：强调了斗鸡走狗活动的专业性和对参与者的要求，可能用于教育或文化传播的场合。

1. 【斗鸡走狗】   -使公鸡相斗，使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。

1. 【一定】    -属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。

2. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

3. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

4. 【斗鸡走狗】    -使公鸡相斗，使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。

5. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。